- Eh bien, mon príncipe. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Anticristo (ma parole, j'y crois) - je ne vous connais plus , vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus meu escravo fiel, comme vous dites. Bem, olá, olá. Je vois que je vous fais peur, sente-se e converse.
Assim disse em julho de 1805 a famosa Anna Pavlovna Sherer, dama de honra e associada próxima da Imperatriz Maria Feodorovna, encontrando-se com o importante e oficial Príncipe Vasily, que foi o primeiro a sua noite. Anna Pavlovna tossiu vários dias, estava gripada , como ela mesma dizia ( gripe era então uma palavra nova, raramente usada). Nas notas enviadas pela manhã com o lacaio vermelho, estava escrito sem distinção em todas:
“Si vous n'avez rien de mieux a faire, Monsieur le comte (ou mon prince), et si la perspectiva de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charme de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures. Annette Scherer " [3] .
- Dieu, quelle virulente sortie! [4] - respondeu, nada constrangido por tal encontro, o príncipe entrou, em uma corte, uniforme bordado, em meias, sapatos e estrelas, com uma expressão luminosa de rosto achatado.
Falava aquela língua francesa requintada, que não só falava, mas pensava também os nossos avós, e com aquelas entonações calmas e paternalistas que caracterizam uma pessoa significativa que envelheceu na sociedade e na corte. Aproximou-se de Anna Pavlovna, beijou-lhe a mão, oferecendo-lhe a calva perfumada e radiante, e sentou-se calmamente no sofá.
- Avant tout dites moi, comment vous allez, chère amie? [5] Me acalma ”, disse, sem mudar a voz e em um tom em que, por decência e simpatia, transpareciam indiferença e até zombaria.
— … ? , , ? — . — , ?
— ? . , — . — .
— , . Je vous avoue que toutes ces fêtes et tous ces feux d’artifice commencent à devenir insipides[6].
— , , , — , , , , , .
— Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu’a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout[7].
— ? — , . — Qu’a-t-on décidé? On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres[8].
, . , , , .
, , , , , , . , , , , , , , .
.
— , ! , , . . . . , . , , , , . . , ?.. . . , . ? . , , . ? . , ! A Prússia já anunciou que Bonaparte é invencível e que toda a Europa nada pode fazer contra ele ... E não acredito em uma única palavra para Hardenberg ou Gaugwitz. Cette fameuse neutralité prussienne, ce n'est qu'un piège [9] . Eu acredito em um deus e no grande destino de nosso querido imperador. Ele vai salvar a Europa! .. - Ela parou repentinamente com um sorriso de deboche ao seu fervor.
“Eu acho”, disse o príncipe, sorrindo, “que se você fosse enviado em vez de nosso querido Vincennerode, você teria obtido o consentimento do rei prussiano de assalto. Você é tão eloquente. Você vai me dar um pouco de chá?