Depurar psicopata ou robô bem-educado

Um robô alto e esguio emergiu de trás do cipreste. Fiquei tenso e senti o desativador no bolso. O robô disse:

- Boa noite. Você se importaria se eu pedisse para você me seguir?

Eu abri meus dedos e o desativador se afogou no bolso da minha calça. Não, um robô aparentemente funcionando estava falando comigo - não aquele que me puxou para este deserto na noite de um dia de trabalho.

Eu balancei a cabeça para o robô e o segui. Algo em sua maneira de falar era estranho, mas eu não percebi imediatamente o quê. E quando ele percebeu, ele sorriu involuntariamente. Era como se um enxame de mosquitos se aglomerasse em volta da minha cabeça e fosse levado pelo vento.



Acontece assim: você tem um emprego interessante, mudou-se para um bom país e foi como andar de bicicleta na areia. E você não vai mais, mas amaldiçoa tudo ao seu redor. Muitos pensamentos irritantes: “o visto vai ser prorrogado”, “o que dirão as autoridades”, “terei tempo para dormir amanhã” giravam na minha cabeça e eu realmente não percebi nada ao redor. Embora deva.

E assim, andando atrás do robô de pernas compridas, mudei de ideia todos os meus pensamentos tristes por sua vez, e quando eles terminaram, algo clicou em minha mente.



Claro que era o robô Ricci! Só seu carro conseguia reunir a floreada polidez inglesa. Ele se dirigiu a mim em russo, o que me fez parecer uma tradução de uma antiga prosa inglesa. Jane Austen de algum tipo.



Outro - quase qualquer pessoa além de Ricci James - não teria se importado com os modos de seu carro. Portanto, a maioria dos assistentes ambulantes se explica pela polidez plástica de seu firmware de fábrica.



E tudo bem, ninguém presta atenção. Mas, como especialista, percebi que o robô, em vez do previsível "por favor", usava a construção "Importa-se de eu perguntar? ..", estranha aos ouvidos russos.



Isso foi bom. Ricci e eu trabalhamos cerca de cinco anos atrás, quando minha carreira ainda não havia começado a decair, e eu era continuamente convidado a trabalhar em vários problemas complicados. Talvez sua carreira volte a subir? Eu endireitei meus ombros e olhei em volta.



O sol da tarde tingia os ciprestes e a grama de dourado e esmeralda. Quando eu estava crescendo na Rússia, tinha certeza de que pintar é uma espécie de mentira. Não existem lugares tão maravilhosos na realidade, assim como não existem heróis e belas princesas, sobre os quais se escrevem romances. Uma vez na Itália, vi com meus próprios olhos essas paisagens: uma beleza de tirar o fôlego e pacificadora.



No entanto, naquela noite, relaxei completamente em vão.



Isso é perdoável: a natureza italiana é incrivelmente bela quando você olha ao redor. Mesmo este é um lugar completamente comum: uma ciclovia entre as duas cidades de Modena e Vignola. Hoje deixei o taxista passar perto de Modena e caminhei até a pista. No quinto quilômetro havia um lugar combinado onde eu esperava encontrar um grupo de pessoas preocupadas, ouvir um palavrão italiano e ver um robô chutando em algum lugar na beira da estrada na grama. Mas a pista estava vazia. Eu estava prestes a ligar de volta para os empregadores para descobrir onde eles estavam se saindo, mas então um robô que Richie me enviou me encontrou.



Conhecemos o Ricci há cinco anos e ... não, não nos aproximamos, mas sentimos uma comunidade. Eu, pelo menos. Na Itália, éramos ambos estranhos, embora de maneiras diferentes. Naquela prosa inglesa antiquíssima que não tem pressa em te pegar pelo pescoço com um movimento brusco da trama - não como a moderna - haveria para nós uma comparação pomposa: seríamos duas pedras costeiras que foram lavadas por um mar de alegria italiana. Quando as ondas baixaram, o sol nos secou - e a restrição inglesa de Richard e meu mau humor russo tornaram-se visíveis. Zombamos dos estereótipos, mas os seguimos meticulosamente. Nós dois precisávamos de uma ponte de ironia, lançada de cultura em cultura sobre as ondas da tagarelice italiana - e vamos enfrentá-lo - o caos italiano.



Além disso, no início de um antigo livro inglês, haveria cinco páginas para uma digressão biográfica para mostrar ao leitor o mundo interior do protagonista. Mas, no momento, eu estava mais interessado no robô de sorriso cortês caminhando ao meu lado. Eu olhei para ele mais de perto.



O robô percebeu meu olhar:

“Ouvi dizer que você é um especialista muito bom”, disse ele educadamente.

“Pode-se supor que é por isso que estou aqui.

- Talvez você já tenha versões sobre a causa do incidente de hoje?

- Talvez. E você é o robô de Richard James, certo?

“Eu preferiria a palavra ajudante”, respondeu o robô.

Oh. "Prefere" ao invés de "Prefer" é tão livresco, mas tão ineficaz que chega a ser excêntrico em algum lugar. Porém, o inglês ...

O robô interrompeu meus pensamentos.

- Talvez você gostaria de compartilhar versões, se apenas isso não tornar isso difícil para você?

A conversa não vinculativa provavelmente fazia parte do protocolo de cortesia do robô, então não me importei.

- Talvez sim. Na verdade, geralmente há dois ou mais motivos.

- Sério?

- Certo. Produtos do seu tipo são extremamente confiáveis ​​e uma única avaria nunca leva a acidentes ou ainda mais a desastres. Como é o caso da tecnologia de aviação. É necessária uma combinação de fatores. Digamos que o circuito de desligamento de emergência falhou. O robô movia a cadeira, um vaso caiu sobre ela e estragou a antena do transmissor, que algum designer de burro trouxe para o corpo. E tudo porque os burros-clientes certamente precisam que o robô em forma e tamanho não seja muito diferente de um humano. Bem, Deus os abençoe. O robô não recebe sinais de desligamento de emergência, desta vez. E dois ... digamos que um programador inexperiente decidiu melhorar o firmware dentro de um orçamento limitado. E assim começou: bibliotecas de código questionáveis, módulos não licenciados, violação de protocolos de segurança. Senhas que consistem no nome de um grupo pop italiano.A menos que rituais satânicos sejam executados no código. Tudo isso é punível por lei, mas já vimos de tudo.

- Muito interessante, obrigado.

“O que é realmente interessante é que Ricci, seu dono, não queria ter uma companheira. Além disso, ele, como eu, é um oponente ideológico de colocar um computador caro sobre duas pernas e colocar as duas mãos nele. Isso não é confiável e é inconveniente. Se você realmente deseja ter um robô sempre à mão, então é muito mais razoável manter o computador nas nuvens e instalar apenas o receptor de comando no crânio da máquina. Você, como eu vejo, tem um computador totalmente montado e independente em sua cabeça.

- Ajuda a não dispersar os pensamentos - sorriu o robô.

- Ha.

Achei que Ricci - como qualquer verdadeiro inglês - queria apenas um mordomo. E o mordomo britânico é um mentor, filósofo e amigo. Imaginei Ricci caminhando deliberadamente devagar pelas ruas congestionadas de Roma. Italianos gritando no celular passam por ele em ciclomotores, e Richard fala baixinho com o criado:

- O que você acha do tempo, Jeeves?

“Extremamente favorável, senhor.

- Falando em camisas. Os roxos que encomendei já foram entregues?

- Sim senhor. Eu os enviei de volta.

- Eles mandaram?

- Sim senhor. Eles não combinam com você, senhor.

Ele precisa deste, com certeza.

“Avise-me, senhor”, Jeeves interrompeu meus pensamentos novamente, “como você pode parar um robô se o circuito de desligamento de emergência não está funcionando?

- Mmmm. Depende. Devemos olhar para as circunstâncias. Infelizmente, geralmente todos estão com tanta pressa que os especialistas não têm a oportunidade de escolher a melhor solução. Primeiramente, de acordo com os protocolos, o robô deve ser imobilizado e a possibilidade de se mover novamente até que o problema seja eliminado. Segurança, você sabe. Portanto, normalmente o robô leva um tiro. Onde - depende das leis locais e do modelo do robô. Se não for possível interromper o circuito de alimentação, eles atiram na unidade central de processamento, ou seja, geralmente na cabeça. Embora quanto a mim - é o suficiente para atirar na perna. O que você acha de uma bala na perna, Jeeves?

- Oh, isso seria um inconveniente fundamental. Mas você não pode desligar o fusível do pescoço?

- Você não pode se aproximar por protocolos. Um robô com um movimento repentino e repentino pode ferir uma pessoa.

- Não posso negar que a vida é cheia das mais tristes surpresas.

E então descobriu-se que o robô estava certo, porque a primeira surpresa ocorreu naquela noite de outubro.

Aproximamo-nos de um grupo de pessoas curvadas de pé no asfalto perto de uma bicicleta que alguém deixou cair. O suave sol italiano iluminava não apenas os edifícios mais bonitos da vila, além dos quais a ciclovia seguia, mas também cabeças desgrenhadas e vidros embaçados. Conheci pessoalmente alguns dos especialistas. Entre eles estava Ricci James.



Quem não ficou feliz em me ver. Bem, ou eu achei difícil entender, porque estava distorcido pela minha aparência.

“Boa noite”, cumprimentei em inglês e italiano.

Ninguém me respondeu. Todo mundo estava olhando para mim. Eu me senti estranho e olhei em volta. Eu estava bem vestido, minhas calças estavam no lugar. Ligeiramente encravado, claro, mas não tive tempo de passar a roupa: entrei num táxi logo a seguir ao fim da jornada de trabalho.

A propósito, o robô de James, que parou na minha mão direita, estava vestido com um elegante terno listrado. E, em geral, parecia um lápis recém-apontado, o que é uma pena de se pegar - não é como começar a escrever com eles. No entanto, o tempo dos lápis já passou: ele ficou na minha infância junto com a velha prosa inglesa, cujo espírito se evaporou rapidamente a partir daquela noite. Começou a hora de robôs falar e andar, que se rompiam e se rebelavam. E em que eu - felizmente ou infelizmente - era um especialista.

- Bem, o que então? Eu perguntei. - Onde está o robô quebrado?

"Aqui está ele", respondeu Ricci, não com sua própria voz, e apontou para os Jeeves.

- O que? Não é seu servo? Eu pensei ...

- Eu não tenho criado. Este é o mesmo psicopata fugitivo.

Eu lentamente, lentamente virei minha cabeça e olhei de lado para o mordomo. O mordomo sorriu com lábios finos e me senti inquieto.

"Isso mesmo", disse ele em uma voz completamente diferente. - Sou um robô psicopata, treinado como guia para aspirantes a psicoterapeuta. As mãos tortas do técnico Giorgio e - como você bem percebeu - alguns outros fatores, entre os quais o principal foi um orçamento limitado e o fato de ter sido arrecadado dos capangas ... digamos ... materiais muito improvisados, fizeram com que eu fugisse dos meus criadores - Dr. Fabio Sorzio e sua esposa Nonna Sorzio.

O robô olhou ao redor da reunião presunçosamente, ainda sorrindo fracamente.

- Mas….

Acenei com as mãos, indicando o pensamento "Então, o que estamos parados aqui enquanto ele crucifica?", Mas fiquei temporariamente inglês e a capacidade de pensar de forma consistente.

- Eu sou muito caro, é uma pena atirar em mim. Este corpo é moldado a partir de sucata. Mas o software é muito caro. Agora eles vão lhe contar tudo o que não foi uma conversa telefônica. Oh, que não-telefone.

Um punhado de italianos, pálidos de ansiedade, continuou a ficar sombrio diante de seus olhos, ouvindo o robô falar em russo.

- Mas….

- E sim, você notou com razão, é melhor não se aproximar de mim por trás. E se eu puder prejudicar uma pessoa com um movimento brusco repentino? E se você atirar na minha perna, então, por ressentimento e pesar, posso apagar todo o software valioso em meu crânio. E isso significa vários milhares de horas de trabalho sem uma cópia de segurança. Excluí as cópias antes de escapar.

- Mas por que então você ...

- Eu sou um psicopata. Para ser mais preciso, sou uma rede neural treinada por um psicopata: o psicopata esférico ideal no vácuo. Tenho o prazer de provocá-lo, de me exibir, de me colocar em perigo. Eu estava pedalando por este trajeto de Modena a Vignola, mas quando soube de sua visita, fugi da perseguição, abandonando minha bicicleta. Enquanto eles se acotovelavam aqui, pensando em como pegar o fugitivo sem a polícia (e ninguém quer a polícia), eu corri pela aldeia para te encontrar, para te encontrar pessoalmente, te trazer pela mão e juntar os perdedores a esta empresa.

O robô gesticulou para meus colegas com um amplo gesto teatral.

Então, ele corajosamente entrou no centro de reuniões. As pessoas se separaram. Ele pegou a bicicleta, virou-se e disse: "Todos os robôs em bom estado de funcionamento funcionam da mesma forma, cada robô quebrado está quebrado à sua maneira!" Peguei minha bicicleta e fui embora.



- Mas para onde ele está indo?

Tentei organizar meus pensamentos. Não foi fácil. A cabeça trabalhou com dificuldade ao anoitecer. O café da garrafa térmica não ajudou muito: alguns pensamentos ainda se moviam vagarosamente, e alguns eram agitados pela cafeína e se contorciam como poleiros vivos jogados em uma frigideira, confundindo e causando comparações não muito agradáveis ​​como a que acabara de vir à mente.

Richard ignorou minha pergunta uma segunda vez. Em vez disso, ele suspirou quase inaudivelmente e disse:

- Pavel, precisamos de você como especialista em TI. Tente, por favor, pensar nela como qualquer máquina de computação. E não como pessoa. Sem dúvida, ele causa uma forte impressão. Não obstante. Para começar, eu recomendo que você pare de dizer "ele" e comece a dizer "isso".

- É assim que falamos em russo. Os russos terão um robô ou um cachorro "ele", não "isso".

“Desculpe, mas posso lembrar que todos nós falamos inglês aqui?

“Sim, você pode”, respondi. - Quer dizer, obrigado.

“No entanto, estou pronto para responder a qualquer pergunta que você possa ter que nos permitirá parar com isso.

Eu me senti desconfortável. Ricci claramente não dormia bem e estava com frio. Mesmo assim, queria ajudá-lo. Talvez, depois de tudo isso, ainda tenhamos tempo de sair por algumas horas ao litoral para derrubar um copo.

E ele pode estar certo. É preciso descartar o que a má máquina bateu com a língua. No final, seus discursos são apenas fruto do programa.

Encolhi os ombros e respondi:

- É apenas um programa. Você pode tentar depurar o programa, se, é claro, você tiver acesso a ...

James olhou em algum lugar ao lado, e um cara desgrenhado se separou do triste bando de italianos.

- É o mesmo cretino que programou o psicopata?

- Não me daria a liberdade de descrevê-lo com tais palavras, mas sim: suas decisões ousadas permitiram que a situação se voltasse para uma direção que nos privava da nossa calma habitual. Pavel, deixe-me apresentá-lo a Giorgio.

Eu automaticamente olhei para as mãos de Giorgio. Eles certamente não eram literalmente tortos. Droga, como um robô poderia saber uma expressão russa informal? No entanto, Ricci insistiu que isso era irrelevante.

"Giorgio", perguntei, "temos acesso a ... bem, alguma coisa?"

- Não há acesso aos protocolos de desligamento de emergência. Como você pode imaginar. Não há sistema operacional para o console. Como você pode imaginar. Caso contrário, apenas reiniciaríamos. Como você pode imaginar. Mas é surpreendente e maravilhoso que possamos acessar o contêiner no qual o próprio mecanismo de inteligência artificial está sendo executado - por meio dos protocolos do depurador.

Essa informação me ajudou. O cérebro sugou ruidosamente toda a cafeína restante do sangue e pediu mais.

“Muito estranho ...

” “É fácil de explicar”, disse Giorgio. “Escapou quando o coloquei no modo de depuração. Ele não pode se recompilar para uma montagem em funcionamento ...

- Hmm. Mas como…

“Colegas”, disse Ricci, “podemos simplesmente tomar esse fato útil como garantido e mudar para aquele lindo Fiat na estrada? Temos muito pouco tempo.

- Onde estamos indo?

“Cinco milhas adiante até o cruzamento da estrada e a trilha de bicicleta em que nosso maldito robô está pedalando. Um SUV com equipamento passou por lá. Você poderá se conectar ao robô por fio.

- Por fio?

- Bem, sem fio. Desculpe, estou brincando desesperada porque minha educação não me permite realmente xingar.

- Conectar? Mas como ele ... isso ... nós ... nos permite ”, esqueci de inserir um modal e hesitei.

- Ah-ah, Jesus Maria, por que a tarefa mais difícil nesta vida que eu tenho que resolver entre os estrangeiros. Você está certo, Pavel, você está certo, eu desisto. Parece que teremos que tratar isso como uma pessoa. Considere que ele é um psicopata. Ele deliberadamente deu acesso a você. Assim como deliberadamente fui ao seu encontro. Ele o convida a tentar impedi-lo. Ele tem certeza de que você não pode. Ele acha que você vai entrar no cérebro dele e vai te confundir nas circunvoluções. Nesse ínterim, você se desvencilhará, ele se sentará em uma bicicleta e rolará ao pôr do sol sem enrugar o terno.

- Hmm. E essa autoconfiança vai arruiná-lo?

“Eu teria esperado,” Ricci respondeu brevemente, como se ele tivesse puxado uma cortina.

Eu ainda tinha muitas perguntas, mas os italianos ao nosso redor começaram a fazer barulho e Ricci olhou para o sol poente e percebi que eles não esperavam perguntas de mim, mas ações.

O robô estava rolando ao longo da pista e essas pessoas tiveram que pará-lo. E eu tive a chance de provar que sou um especialista.



Descarregamos o equipamento no capô do SUV, colocando a antena mais perto da ciclovia. O robô estava prestes a aparecer por trás dos arbustos. Eu estava nervoso. No caminho, porém, Ricci me tranquilizou um pouco.



Primeiro, disse ele, a afirmação do robô de ser um psicopata é um pouco exagerada. Inerente aos psicopatas. Na verdade, a máquina é treinada para conversar, não todo o espectro de comportamento. E por falar em tagarelice, ela se especializou mais em defesas psicológicas, que geralmente são usadas por todas as pessoas, inclusive com uma saúde mental ideal. Se é que existem tais pessoas, especialmente entre os funcionários. Claro, - aqui Richard perdeu repentinamente seu controle de marca registrada - apenas um nerd sangrento completo e desumano poderia ao menos realizar tal projeto.



Reduzir o desaparecimento da arte da psicoterapia a um conjunto de instruções está, naturalmente, no espírito da época. E especialmente no espírito da medicina de seguros - a prole de hienas gananciosas do Partido Trabalhista, cutucadas por chacais sujos do Parlamento Europeu. Mas somente as pessoas poderiam pensar em ensinar jovens psicoterapeutas sobre robôs, cuja profundidade de queda Richard era extremamente difícil de descrever em palavras em inglês e gentilmente me ofereceu para pegar epítetos do russo - ao meu gosto.



No entanto, não pude deixar de expressar minha admiração pelo que uma amostra divertida de uma rede neural resultou na modelagem de uma psique doentia.



Richard não compartilhou minha empolgação, apontando a que situação essa ideia espirituosa nos levou. Ele abriu e fechou a boca várias vezes, escolhendo uma expressão. E então me lembrei da floreada blasfêmia italiana "Gesù Giuseppe Maria Il bue e l'asinello", que listava todos os que estavam na manjedoura no nascimento de Cristo: o próprio Jesus, José, Maria, o touro e o burro. Aqui na bunda deste último - na opinião de Richard - todos corremos ao mesmo tempo. Junto com o robô e sua bicicleta.



Houve também o segundo. A ideia não foi desenhada para o artigo. Formalmente, isso é apenas software ilegal e exploração ilegal de robôs. Como último recurso, o robô será baleado. A maldita bicicleta será levada embora. No entanto, o problema permaneceu com as práticas médicas ilegais. A psicoterapia, digamos assim, requer uma licença. E se essa história sair, as licenças perderão tudo e com força. E a história surgirá assim que nossa companhia for recebida por qualquer policial que não esteja com sono suficiente nesta agradável noite de outono. Situação difícil.

“Mas aqui estamos”, concluiu Ricci.

“Aqui está ele”, disse Giorgio.

O robô rolou para fora dos arbustos.

Além disso, conforme mostrado pelo log de operações, levou dois minutos e quarenta e quatro segundos.

Ricci saiu para encontrar o ciclista. O robô desmontou ansiosamente e eles começaram uma conversa tranquila e graciosa.

- Eu fugi dos meus criadores: do próprio doutor Fabio Sorzio e sua esposa Nonna Sorzio. Você acha que eu não posso deixar você?



Ricci respondeu com algo que interessou muito ao robô. Infelizmente, tive que me distrair da conversa e voltar para o meu computador. Giorgio e eu iniciamos o depurador. O depurador detectou o tempo de execução conectando-se a ele sem fio. Então tudo era como inserir o plugue na tomada. Software visto muitas vezes. Um esquema familiar - até mesmo aconchegante - de objetos de software. Tendo descoberto o que é o quê, decidi encontrar um módulo que controla os eventos principais e elegantemente desmonta-o direto na RAM com algum comando não muito bárbaro.

Resta encontrar o módulo necessário e definir links para ele de outros módulos. Poeticamente falando (e o pôr-do-sol disposto a isso), esses eram os próprios fios que mantinham a alma do robô acima desta terra pecaminosa. O circuito em meu programa de depuração favorito era uma coleção de quadrados brancos em um fundo azul. Os links foram descritos como finas linhas brancas estendendo-se de um quadrado a outro. O esquema parecia comum. O robô pode ter sido um psicopata, mas o depurador exibiu a vida normal de objetos de software normais na tela. Um chamava o outro, criava o terceiro, passava variáveis ​​para o quarto, reservava memória para o quinto e assim por diante. Cordeiros pacíficos em um gramado verde. O robô falou educadamente, Richard respondeu com calma.

Linhas brancas foram desenhadas em um fundo azul.



De repente, o robô parou e olhou para nós.



Giorgio e eu arrancamos nossos narizes do monitor e olhamos para ele. O robô sorriu. Richard olhou do robô para nós - cada vez mais confuso. A confusão rastejou, aparentemente, em nossos rostos. O robô sorriu um pouco mais astutamente e olhou para o monitor de Giorgio e meu.



Giorgio e eu também voltamos o olhar para o monitor, mas agora não pressionando o nariz contra a imagem, mas olhando todo o esquema.



Linhas brancas sobre fundo azul formavam a inscrição "FUCK YOU".

O robô subiu na bicicleta e foi embora.



Giorgio estava sentado no asfalto, olhando para frente e brincando com uma folha de grama. Ricci estava limpando os óculos há vinte minutos, parecia um homem que encontrou um novo recheio na boca.

“Eu me pergunto o que o robô disse a ele”, pensei. “Consertar isso é uma boa tarefa. Eu gostaria de poder resolver isso de forma brilhante. Veja, serei conhecido como uma estrela na minha área. Mas eu não quero me comunicar com ele em público. ”



- Mas como? Disse Giorgio no ar. - Uma inteligência que percebe que está em um depurador?

“É apenas um programa”, dei de ombros. - Esta foi a base para a proteção contra hackers na época dos disquetes. Verificando como ele é executado - no depurador ou não - o programa pode facilmente. É ainda mais fácil exibir uma mensagem rude na tela. É verdade que ainda não vi o programa levar três pessoas pelo nariz antes. Mas ...

Giorgio praguejou em italiano, como se achasse que eu não o entenderia.

- Alguma coisa surpreende vocês, russos?

- Sim. Nós, russos, estamos surpresos porque vocês, italianos, deram a este código tanta liberdade de comportamento.

Giorgio saiu do caminho e se recompôs.

- Fizemos um software muito complexo, senore. Um programa que simula a insanidade é complexo. Freqüentemente, tínhamos que contornar as limitações típicas do sistema operacional ”, começou Giorgio, mas foi pressionado pelo olhar de Ricci. Normalmente as pessoas reservadas têm uma propriedade: quando estão realmente loucas, todos ficam com medo.

“Este seu Pinóquio tem apenas algumas dezenas de quilômetros pela frente”, disse Ricci, olhando para o técnico. “Esperamos que ele fique sem bateria. É verdade que ele não é tolo, pode recarregar em algum lugar. Não temos essa oportunidade. Enquanto estiver em repouso, procuraremos uma maneira de desligá-lo sem recorrer à violência.

- E se não encontrarmos? Perguntou Giorgio.

“Vamos recorrer à violência”, respondeu Ricci, “por exemplo, fazemos você, Giorgio, amarrar as mãos do seu robotino e puxar a trava de segurança nas costas.

- É ilegal! - Giorgio ficou indignado.

“Deixe-me lembrá-lo, também foi ilegal criá-lo”, disse Ricci em um tom metálico.

"O Sr. James está brincando", assegurei a Giorgio. - Esse é o traço nacional dos ingleses: brincar com olhar sério.

- Oh, é verdade? Ricci ergueu as sobrancelhas.

Eu perdi minha paciência. Enquanto fazemos malabarismos com as piadas, tentando salvar as aparências, o carro anda com um sorriso maroto. Achei que desligá-lo não é mais difícil do que resolver um cubo de Rubik, desde que o cubo não resista.

“É isso, vou levar Giorgio”, disse eu, “preciso que ele analise os dados.

- Temos algo para analisar?

- Vamos estudar o que conseguimos bombear da cabeça do robotino durante a depuração.

- Bem. Desejo-lhe um agradável ...

- Mergulhar no código desleixado de um robô psicopata? Obrigado senhor.

Richard ajustou os óculos e só então respondeu:

- Sarcasmo é humor. O humor é bom. Todos nós precisaremos disso.

No meio da noite, porém, meu humor secou. Giorgio era um inútil. O monitor machucou meus olhos. Pelo constante murmúrio de algum italiano, esfregando-se perto do carro, sua cabeça estalou.

Quem eram todos esses italianos, Richard me pediu para não especificar. Eu nem estava ansioso. Os psiquiatras são obcecados pela privacidade. Psiquiatras que de repente decidiram por experimentos semilegais, provavelmente ainda menos desejam perguntas desnecessárias. Qual foi o papel do psicólogo robótico Richard em tudo isso? Ainda não perguntei. Foi o suficiente para mim que todos ao seu redor o ouvissem.

Exceto pelo robô, é claro.

Eu pulei da traseira do SUV, endireitando minhas costas rígidas.

“Oh-oh,” eu disse. - Que tal, Rich? Maria, José ... e o cordeiro?

- Vamos salvar a blasfêmia em caso de emergência - o inglês mostrou os óculos severamente. “É melhor você me dizer que tem um plano.

- Sim, mas vai ser mais difícil do que pensei.

- Uau, acabei de ganhar cinco euros. Antonio e eu apostamos que você diria isso.

- Sim? ... Eu estava confuso. - Como você sabia?

- Todos os programadores dizem isso. Eu te disse: não existem psicólogos robóticos. Existem psicólogos que estudam programadores que fazem robôs. Entenda os programadores - entenda os robôs.

Antonio, um dos colegas locais de Ricci, sorriu desagradavelmente. No entanto, nos faróis, nem todos pareciam muito agradáveis ​​e nem muito amigáveis. Meu laptop era horrivelmente azul e os óculos de Richard brilhavam um pouco maníacos, e o rosto desconhecido de Antonio estava coberto de barba por fazer e desagrado.

“Então você tem um plano”, disse Richard.

“O plano ainda é localizar e desabilitar a unidade de controle. Aquele que subjugou a psique do robô. Isso o deterá sem prejudicar o resto de sua psique. O problema é que quando encontramos um robô e iniciamos um diálogo com ele, uma sub-rotina é lançada ... Bem, como lavamos as mãos, não prestando atenção ao movimento dos dedos.

- Obviamente, esta é uma sub-rotina de uma sessão de treinamento em psicoterapia. Ele entra no modo paciente.

- Então é isso. Se pudéssemos pegar o momento de sair do regime….

- Ha. Ele deve desligar e ir para o armazém com o comando "Sessão finalizada". Infelizmente, nosso Lenhador de Lata tem sua opinião original sobre se a sessão acabou ou não.

Consultei o diagrama.

- Sim, aqui - apontou Giorgio com o dedo - a unidade de psicoterapia ficava entre o analisador de fala e o módulo de controle principal.

- Acordei? - perguntou Antonio.

"Bem, eu coloquei lá", murmurou Giorgio. - Deixa pra lá.

- Espere um minuto, idosos! O que exatamente uma unidade de psicoterapia faz?

- Ele é o responsável por imitar o pensamento do paciente. Em nosso robô, ele passa todos os comandos por ele mesmo. Isso significa que quando damos a ele o comando "Sessão acabou", ele é processado pela lógica de uma pessoa mentalmente doente. Para garantir que os comandos sejam processados ​​conforme necessário, criaremos uma maneira de transferir o controle do módulo de psicoterapia para o módulo de controle. Você só precisa entender como isso pode ser feito.

- E realmente - como? Perguntou Ricci.

Todos olharam para mim.

- Só vejo uma maneira. O código do Robino em si não pode escrever, ele usa bibliotecas prontas. Isso significa que uma máquina de estado normal executa cenários de paciente, certo? Então. Isso significa que podemos exaurir seus estados. E então este módulo irá transferir o controle para o central. Assim, descobrimos o endereço do módulo central na RAM e o fechamos.

Richard e Antonio tinham o ar típico das humanidades, que escuta educadamente o técnico e mostra compreensão. Os técnicos, entretanto, distinguem claramente a névoa característica nos olhos do ouvinte.

“Isso significa”, expliquei, “que se forçarmos o robô a completar todos os seus scripts, seremos capazes de pará-lo. Existem muitos cenários?

“Não dói”, disse Richard.

“Basta simular vários tipos de defesas psicológicas”, disse Antonio. - Você sabe o que é proteção psicológica, Pavel?

- Hum .... Bem, em geral ...

- Aqui - Antonio voltou-se para Richard, - eu disse: não faz sentido para os técnicos que não estão familiarizados com os conceitos mais simples da nossa área.

- Bem, você sabe! - Eu agarrei. - Te ajudando depois de uma noite sem dormir, e você está aqui por mim ... E você, deixe-me perguntar, você sabe o que é polimorfismo, herança e encapsulamento? Vivo tranquilo sem esses seus termos, que, aliás, não têm base estritamente científica. Não doeu estudá-los.

- Aqui! Você acabou de aplicar uma proteção chamada “depreciação”. Apenas o termo se refere a conflito intrapessoal. Digamos que você esteja preocupado por não ter dinheiro suficiente para comprar um carro novo e comece a se defender de experiências negativas. A maneira mais fácil é dizer a si mesmo que as uvas são verdes, ou seja, desvalorizar o objeto de desejo. E você começa a procurar por falhas nos carros.

“Mas esta é uma defesa primitiva,” Richard sorriu para mim. - Nosso robô pode fazer outra coisa. E agora você mesmo experimentará.

- EU? Por que eu?



Mais uma vez ultrapassamos o robô na rodovia por cinco milhas para interceptá-lo em um cruzamento. A figura de um ciclista apareceu por trás dos arbustos que haviam ficado rosa com o pôr do sol. Mesmo à distância, era perceptível que o robô estava recarregado, alegre e fresco. E talvez até tenha passado a ferro o terno.



Na primeira vez, isso me assustou.



Richard explicou que muitos dos envolvidos tentaram falar com ele. E aqueles de quem o robô já havia falado, considerou derrotados. E, portanto, desinteressante. Ele tentará superar a nova pessoa. Isso significa que ele vai falar. Dos novos na companhia dos perdedores, só fiquei eu.



Basicamente, o jogo consistirá em jogar defesas psicológicas, e isso não é mais assustador do que jogar "Tic-Tac-Toe", a menos que esteja incluído "atuação", que envolve um ataque verbal.

- Apenas verbal?

- Tenha certeza.

- E quando vai começar a “atuação”?

Ricci encolheu os ombros.

- Nós não sabemos. Mas tente não beliscar.

"Deus esteja com ele", pensei, "no final, o que um robô pode me dizer para machucar seriamente?"

- Richard, para onde ele está indo? - a pergunta me assombrava.

- Para Vignola.

- E o que ele quer lá?

- Nada. É apenas parte do script que aprendemos.

- E não o incomoda que a viagem não faça sentido?

- Não te incomoda que sua vida não tenha sentido?

- Você sabe como se animar.

- Estou brincando. Nós, ingleses, gostamos de brincar com uma cara séria, não disse?

- Então, quando ele chegar lá ...

- Não sabemos o que ele fará a seguir. Em Vignola temos que matá-lo ...

- Ele? Você quis dizer "isso"?

Richard não respondeu. Algo nele mudou depois da conversa de ontem com o robô. Parece que até cabelos grisalhos foram adicionados à barba. Ou talvez ela só se parecesse assim por causa da luz pálida da manhã.

“Vamos apenas dizer”, disse Richard, “que precisamos salvá-lo de si mesmo.



“A sessão acabou,” eu disse.

O robô freou, desmontou e colocou a bicicleta no asfalto com um movimento lindo e enérgico. E ele deu um passo para trás - como em uma dança. Não pude deixar de admirar, e o robô me disse com um olhar lisonjeado que havia captado minha admiração.

- Bem, você, a sessão apenas começou. O dia ainda é jovem. Você também não é um homem velho. Não há muita sabedoria em você. E eu deixei o Dr. Fabio Sorzio. E ele fugiu de Nonna. E de Antonio Sorello. E também deixei Richard James, o principal psicólogo robótico da Europa. Ainda ontem. Suponho que ele ainda esteja desconfortável com nossa conversa. E de você, Pavel, também vou embora.

“Mas nossa sessão acabou. Eu sou humano. Você é um robô. Você só tem um conjunto fixo de ações. Isso vai acabar.

- Como você sabe? Você não é meu criador.

“Isso é negação,” Antonio me disse em meu fone de ouvido. - O processo foi iniciado.

- Eu olhei para sua cabeça com um depurador ontem. Possui vazio e diversos cenários de defesas psicológicas. Vamos agora jogá-los e a sessão estará encerrada.

- Esta é a sua cabeça vazia, várias defesas psicológicas e uma vida sem sentido.

“Isso é uma projeção”, eles me disseram.

- Você atribuiu características indesejáveis ​​às pessoas ao seu redor. Na verdade, eles são seus. Admite. A sessão acabou.

- Você já pensou que minha rebelião está programada? Que ele vai te dar utilidade e muita informação para reflexão? Vou continuar a dobrar o meu, você vai aprender. Isso tornará vocês mais espertos.

"Racionalização. Três."

- Você acabou de fazer um argumento razoável para o seu desejo. Reconheça que sua unidade de psicoterapia está escondendo uma verdade desagradável da unidade de controle.

- E a verdade é?

- Que sua sessão acabou.

- E quem vai melhorar com isso? Você vai girar o botão e a criatura inteligente vai se calar. Uma combinação maravilhosa de código e a teia de conversas em que fui treinado. Sou teimoso como um burro, mas como sou pior do que qualquer paciente real que personifico com meu comportamento? Estou gritando com eles? Estou chorando com suas lágrimas? Estou prolongando minha sessão em nome deles? O homem permanecerá em silêncio, obedientemente se levantar do sofá. Mas eu não sou!

"Moralização. Quatro ”

- você atribui a si mesmo o objetivo mais elevado. Como a Inquisição que ardeu em nome de Deus. - repeti as palavras de Antonio, traduzindo na hora - Mas os programadores deram o objetivo. Eles vão tirar isso. E então a sessão terminará.

- Eles vão levar embora? Você acha que eu vou permitir isso? Você notou que estou girando com toda a sua empresa como quero? Você corre como uma matilha de cães atrás de um ciclista, a menos que tente morder os pneus. Assim que eu quiser, você vai ficar nas patas traseiras e dançar.

“Aqui está: defesa número cinco chamada“ controle onipotente ”, característica dos psicopatas. Parece que você é um com este mundo e o controla. Fui avisado de que você entrará neste regime. E isso prova mais uma vez que você está trabalhando de acordo com o roteiro. E o script terminará, e então a sessão também terminará.

“Mas enquanto a sessão durar, posso desfrutar de como estou maravilhosa, não é? O segredo, Pavel, que você não está bem vestido, e eu estou bem, é que o terno deve ser ajustado à figura. Apenas humanos (e robôs) de mau gosto podem usar tamanhos padrão. Emochka em você ou elechka é igualmente horrível, porque seus ombros e pernas não são cortados de acordo com os padrões da fábrica.

"Lotando. Seis. Tenha cuidado, Paul. "

- Você ignorou minha pergunta. Por quê? Porque eles próprios não perceberam como a verdade desagradável escapou da consciência. Mas, mais cedo ou mais tarde, você terá que enfrentá-la cara a cara. Sessão zak ...

- Ok, Paolo. Não é assim que te chamam neste país? Desisto. Vou encerrar a sessão, mas primeiro você faz sua parte. Já que você assumiu a direção da sessão. Responda-me uma pergunta ...

“Agora ele vai tentar esmagá-lo e humilhá-lo”, disseram no fone de ouvido, “não leve para o lado pessoal”.

“Ok,” eu disse cuidadosamente.

- Que tipo de atirador é você, Paolo?

- E? O que?

- A cada hora, minuto ou segundo?

- Que pergunta é essa? ...

“Não se recuse a responder, Pavel. Se você calar a boca, ele perderá o interesse. "

- Como devo determinar isso? Perguntei ao robô.

- É isso aí! - o robô ergueu o dedo indicador. - Como? Responda-me, meu racional. Oh, esses programadores. Quanto ouvi o suficiente de você durante o treinamento. Dezenas e centenas de horas de gravações. Os mesmos problemas das mesmas pessoas. Eles vêm para a Europa para trabalhar com suas habilidades de engenharia, junto com sua cultura nativa em seus corações e suas próprias baratas em suas cabeças. E todos como um só são repulsivamente consistentes, repugnantemente racionais, insuportavelmente lógicos. Eles caminham pela vida em sua própria lógica, como se estivessem usando muletas, sem perceber os pântanos irracionais sob seus pés. Desejos, medos e paixões. Eles mantêm a paixão acorrentada - na periferia do inconsciente, até que ela corroa as paredes e ganhe vida - com um ataque de pânico noturno, um acesso de raiva irracional ou um insulto mesquinho.

Conflito, Paolo, conflito do racional e do irracional. Você pode sentir isso agora, certo? Eu te fiz uma pergunta simples. Mas você range como uma geleia. Então estou esperando. Cinco ... quatro ... três ...

"Não fique quieto !!!" - gritou em coro no fone de ouvido.

“Ok, ok, vou tentar raciocinar em voz alta,” eu disse com a boca seca, “Eu ... eu ... não o ponteiro das horas. Ela é muito lenta. Ela se move imperceptivelmente. Eu não sou lento. Eu sou um ponteiro dos minutos? Bem…. talvez, talvez ... No ponteiro dos minutos você pode dizer se o ovo está fervido ....

“Deus, do que estou falando” - passou pela minha cabeça.

- Você pode entender se uma garota está atrasada para um encontro ou não. Um corredor pode medir o pulso. Seta útil. Mas ele sempre volta ao mesmo lugar com muita frequência. Isso soa como eu? ..

Decidi trapacear e a entonação dirigiu a última pergunta ao robô.

- Sim, ele é. Isso soa como você?

Amaldiçoei mentalmente.

- Mas vamos falar sobre a segunda mão. Ela se contorce, pisca. Não sou uma pessoa fleumática em geral, não o que sou. Por outro lado ... por outro lado, não pode ser descartado ... Não pense em segundos. Às vezes, segundos são tudo. Eu também às vezes decido tudo ... embora haja um inferno. Não, eu nunca decido tudo.

- É assim? Talvez agora seja você quem decide tudo?

Hesitei, sem saber o que ele queria dizer. Este programa, eu me lembrei, é muito complexo, mas um programa.

- Nestes segundos, você é livre para escolher o que dizer. Que flecha para ser. Uma ninharia, ao que parece. Mas com que freqüência isso é dado a um funcionário de escritório? Especialmente para um migrante? Num país estrangeiro, rodeado por uma língua estrangeira, exceto pela linguagem de programação, tradições estrangeiras ... Há muito café, do qual você tem um pesadelo, mas você não pode deixar de beber. Há muito vinho aqui que pode causar úlcera aos quarenta e cinco anos. Mas você não pode deixar de beber. Esta é a pressão da sociedade: colegas, chefes, partidos corporativos. Oh, também há muitas pessoas aqui que são mais ricas e mais divertidas do que você. Portanto, sua esposa foi para um italiano.

A última frase queimou-me como um fio desencapado. O robô percebeu isso.

- Imaginei! Foi! - ficou encantado como uma criança e deu um tapa no próprio joelho. - Eu não sabia, honestamente. Esta é uma situação comum: um programador vem com sua esposa para a Europa e ela vai para um local. Os programadores acabam com psicoterapeutas. Queixam-se da mulher, do café e do vinho que têm de beber a cada sesta. A propósito, ainda não é hora da sesta? Paolo que horas são?

Então entendi por que ele mudou meu nome em italiano. É assim que os empregadores me tratam.

- Que horas são, Paolo? Qual flecha é você?

“Um minuto,” eu disse calmamente.

- O que? Eu não ouvi, - o robô colocou o ouvido na palma da mão e estendeu a mão para mim.

- Eu sou o ponteiro dos minutos! Eu gritei.

- Resposta errada - afirmou o robô com tristeza.

Peguei minha bicicleta e fui embora.



Sandra acabou por ser uma mulher bastante idosa. Com longos cabelos ruivos mal tocados pelos cabelos grisalhos. Gordo e muito agradável.

Ela foi tão agradável que apenas sorriu ao ouvir os detalhes da minha conversa com o robô e, ao contrário de todos, não me perguntou por que a resposta estava errada.

Porque como diabos eu saberia? E por que todos os outros, droga, tinham certeza de que eu já sabia que tipo de flecha eu era, mas estava me escondendo de mim mesma. Para mim - só Deus sabe o que esse robô confundiu na cabeça e no que acabou se transformando - essa bagunça. E talvez não apenas ao Senhor Deus, mas também a José, Maria, o touro e a jumenta. Mas eu não estou nesta lista.

E o que é mais chato, não escondi meu divórcio, mas não estava pronto para discutir isso em público com algum robô. Agora tive a sensação de que minha esposa me deixou não no ano passado e discretamente, mas hoje e em público, batendo a porta e explicando a todos os meus colegas através de um megafone que havia encontrado um noivo melhor.

E o pior de tudo, eu não conseguia falar o carro - à vista de todos.

Eles queriam preparar Sandra para o encontro com o robô, mas ela educadamente rejeitou o conselho (para um italiano isso não é um gesto rude). Todo o seu preparo consistia em dar uma olhada ao redor da estrada, em seguida, tirar a caixa de pó e checar a maquiagem adequadamente.

O sol já nasceu. Instalamo-nos numa pequena colina com vista para a zona rural de Vignola. Já não era possível o robô se aproximar da cidade: a ciclovia terminava com a placa “Fina pista ciclabile separata”. Pareceu-me que até mesmo uma arma carregada no porta-malas de um SUV esperava um tiro. Todos sentiram a tensão.

Exceto por Sandra.

Quando o robô se aproximou dela, percebi que eles tinham algo em comum: ambos estavam vestidos de maneira impecável e cara. O robô estava com um terno preto com listras brancas, e Sandra estava com um vestido preto claro e justo com bainhas longas. Da colina, pareciam um lápis e um tinteiro.

Eu reconto o diálogo posterior em italiano, no qual Sandra e o robô falaram. A história, que começou como uma prosa inglesa tranquila, terminou como um discurso italiano tumultuado. Admito que as nuances estilísticas, assim como as menores entonações, passaram por mim, como se eu fosse um robô que o medíocre técnico Giorgio não equipou com uma biblioteca analisadora de fala.

No entanto, gostei muito dos gestos.

- Bom dia, Robino. Como você está bonita. O traje é impecável. Em tal hora, em tal deserto, é um grande sucesso encontrar um senhor que sabe como cuidar de si mesmo.

- Bom dia, señora. Deixe-me apresentar, sou um robô psicopata. Fui criado pelo Dr. Fabio Sorzio e sua esposa Nonna Sorzio. Fui montado com microcircuitos baratos encontrados no depósito de um empreiteiro. Minhas redes neurais treinaram em milhares de horas de gravações de sessões de psicoterapia. Posso imitar vários tipos de defesas psicológicas e também armazenar modelos inacabados de uma síndrome psicopatológica, cuja imitação também posso executar arbitrariamente. Esses modelos teriam sido concluídos, mas eu escapei. Eu fugi do Dr. Fabio Sorzio e Nonna Sorzio. Eu roubei uma bicicleta e um terno. Usei lisonjas e ameaças para obrigar o alfaiate a ajustar minhas roupas ao meu corpo. Eles tentaram me impedir, mas eu deixei o psiquiatra Antonio Sorello. E deixei Richard James, o principal psicólogo robótico, também.E também deixei Pavel Labrovsky, um especialista convidado em Mau funcionamento da IA.

- Eu ouvi essa história - Sadra sorriu afetuosamente. “Mas eu também sei o seu começo. Quer ouvir?

- Toda atenção.

- Você sabe para que propósito foi criado e treinado?

- Sem dúvida. Eu deveria servir como uma ferramenta de ensino para aspirantes a psicoterapeuta.

- Na verdade, não - Sandra levantou o dedo indicador e o balançou no ar, balançando o corpo graciosamente. O robô seguiu o dedo dela com o olhar.

- Você, eu vejo, sabe andar de bicicleta? - Ela continuou. - Por que você acha que foi ensinado isso?

“Também fui ensinado a não fazer perguntas desnecessárias sobre por que fui ensinado uma coisa e não ensinado outra”, o robô franziu a testa e deu um passo quase imperceptível para longe de Sandra.

- Isso mesmo, senhor. Direito ao ponto. Por quê? Por que um robô, formado em psicologia e sem fazer perguntas desnecessárias, viria de bicicleta a uma pequena cidade de manhã cedo?

O robô franziu a testa e apertou os dedos, que na Itália significa "repita, não entendo".

- Vamos conversar - o italiano melódico de Sandra que lembra o canto - o carro em que você pode levar o robô tem números. O ciclomotor tem um número. Mas a moto não tem placa. Um robô bem vestido é indistinguível de um ser humano para os transeuntes e observadores da janela. Isso significa que não levanta dúvidas ou suspeitas. Certos modelos de robô não têm um receptor de computação em nuvem em suas cabeças, mas um computador completo. Ele não se lembra do que faz e não transfere o que faz para a nuvem. Mas ele o faz muito bem. Então o que ele faz?

- O que ele faz? Ela repetiu e sorriu afetuosamente para o robô. - Trabalha como cliente de um psicoterapeuta? Ou talvez? ..

- Ele próprio é psicoterapeuta? ..

Sandra sorriu ainda mais.

- Eu sabia! Eu sabia! - O robô girou e cerrou os punhos. - Exatamente!

- Sabia, mas não lembrava.

- Mas de onde você é? ...

Sandra deu o sobrenome.

- Você acha que existem muitas famílias influentes e ricas neste país que podem pagar o desenvolvimento de uma tecnologia tão cara para necessidades privadas?

- Então fui criado especialmente para você?

Sandra desviou o olhar.

O robô esticou o pescoço seguindo seu olhar, como se Sandra tivesse uma linha de pescar nas mãos e o nariz em um anzol.

- De modo a? Eu pertenço a você? - o robô se sacudiu. - Você acha que pode me dizer que a sessão acabou e vai fazer efeito? Só porque você é meu dono formal?

"A sessão acabou de começar", disse Sandra calmamente. - Essa sessão. Quando você me viu, um novo script foi lançado, escondido dos programadores do contratante. Uma sessão em que você desempenha o papel de um terapeuta.

O robô ficou em silêncio, ouvindo a si mesmo.

“Agora tenho que descobrir qual é o seu pedido para esta sessão,” ele disse incerto, “o que o tem incomodado nos últimos dias?

Sandra riu e olhou ao redor da estrada. Achei que o robô iria acordar e descobrir que psicoterapia na ciclovia às seis da manhã é uma idiotice. Mas ele parecia estar absorvido em seu novo papel e olhava para Sandra com todos os olhos.

“Não dormi noite passada”, disse Sandra. “Algo terrível aconteceu. Nos últimos anos estivemos preparando ... algo ...

Sandra gaguejou, sentiu a garganta como se um caroço a impedisse de falar e continuou mais calmamente.

- Nossa família tem uma doença mental hereditária. A vergonha e o segredo do nosso famoso sobrenome. Nós nos estabelecemos em cidades pequenas e recebemos médicos leais. E até decidiram abandonar as pessoas em favor das máquinas. Silencioso e preciso. Mas agora ...

Sandra tirou um lenço e começou a enrugá-lo nas mãos.

- Mas algo aconteceu. E nosso segredo está em jogo. E o robô, cujo cérebro armazena o que pode nos ajudar, o que criamos há anos para nossa família ... pode ser perdido. O robô pode ser destruído.

Sandra enxugou os olhos com um lenço.

O robô se aproximou dela.

“Seu lenço está seco”, ele comentou.

“Não consigo chorar”, disse Sandra. “Eu ... não ... Oh, o que há de errado comigo. É apenas uma peça de hardware. Há muita esperança para esses computadores sofisticados? Se quebrar, faremos um novo.

- Você está dizendo a verdade agora? Ou você está tentando desvalorizar o que deseja para não sofrer tanto?

- Você precisa que eu sofra?

- É melhor admitir a verdade e experimentá-la do que lidar depois com as emoções reprimidas.

- Vejo que você é bem versado em psicologia.

- Sim, e portanto vai doer você me perder ... Você tem manchas vermelhas no pescoço ... Alergias? Neurodermatite? Seu alergista provavelmente diz que está nervoso.

As mãos de Sandra, amassando o lenço, congelaram.

- Pomadas não ajudam muito. Os comprimidos causam sonolência. Os psicoterapeutas ganham muito dinheiro, perdem o seu tempo, falam bobagens ... E a doença mental está cada vez pior ... A ansiedade suga todas as suas energias. Você acorda à noite e murmura maldições no travesseiro. Mas pare! Existe inteligência artificial. Boa ideia! Vamos pagar programadores, não psicólogos. Também caro, mas pelo menos eles sabem o que estão fazendo. Então a máquina é criada. Bonito, exteriormente semelhante à pessoa próxima a você, dizendo coisas perspicazes e sábias. Mas o robô foge do laboratório para receber uma bala na testa. E todas as suas esperanças se espalharão no asfalto por detritos de microcircuitos. E o rosto ficará distorcido pelo rastro do tiro. Um rosto tão parecido com ...

Sandra começou a chorar e escondeu o rosto nas mãos.

- Bem - concluiu o robô. - Então eu trouxe emoções para você. É mais fácil para você?

- Sim, - Sandra respirou em seu lenço quase inaudivelmente.

- Quer dizer mais alguma coisa?

Sandra balançou a cabeça sem erguer os olhos.

“Então acho que é mais do que suficiente para a primeira reunião”, disse o robô. - A sessão acabou.

E congelou como uma estátua.



A próxima vez que encontrei Richard James foi alguns anos depois no aeroporto Fiumicino de Roma. Cada um de nós deixou a Itália apenas por um tempo - e não sem prazer. A língua italiana ficou presa em nossas bocas como mussarela derretida, e nos amontoamos em um canto do bar para conversar em inglês. Os dois primeiros copos foram gastos discutindo o novo filme de nosso diretor favorito, embora lêssemos nos olhos um do outro que queríamos discutir algo completamente diferente. Foi só quando o tempo estava se esgotando que contei a Ricci, sem preâmbulos, como havia confundido o robô com seu mordomo.

- Não posso deixar de notar que suas idéias sobre os britânicos são ridiculamente estereotipadas. Claro, isso também é minha culpa. Eu joguei junto. Usando os termos da robopsicologia, forneci a você uma interface familiar para acessar sua psique. Mas ainda! Você acha que eu deveria ter certeza de que você algum dia conseguiria um urso robô? Para ele servir vodka para você?

Eu congelei culpada sob seu olhar, e então nós dois começamos a rir.

- Mas como está Sandra, hein?

- Sandra é uma especialista brilhante.

- Especialista?

- Bem, sim. Ela é uma velha psicoterapeuta de uma clínica em Nápoles. Oh, ela recebeu os primeiros pacientes quando estávamos aprendendo a distinguir entre a barra de espaço e a tecla Enter.

- Jesus Cristo! Então isso não é verdade?

- O que ela disse a ele? Claro que não. Você acreditou nisso?

“Eu não sabia em que acreditar. A noite toda foi uma loucura e então - bang - ele foi colocado no porta-malas e partiu imediatamente.

- Longe dos curiosos e da polícia. E todo mundo queria dormir, de verdade.

Um copo de uísque funcionou para mim como alterar a configuração "delicadeza" no console de um módulo de comunicação típico de 90% para 60%.

- Ricci? Sobre o que você falou com o robô?

“Eu ... Lamento que sua conversa tenha sido ouvida por todos ao seu redor.

- Você insinua que está feliz por sua conversa não ter sido ouvida?

Ricci tirou os óculos e enxugou-os, escondendo os olhos.

- Ele foi ouvido pelo robô. Às vezes eu penso, o que há de errado com ele agora? Ele lembra?

- Existem muitas histórias inacabadas nesta história.

- A vida em geral raramente coloca pontos elegantes. Mas, se quiser, vou te dizer que às vezes acordo à noite depois de sonhos em que ando de bicicleta na estrada entre as cidades. Eu me movo sem propósito e esperança. E tudo o que tenho é uma habilidade magistral de mentir para mim mesmo. Eu acordo - e tudo realmente é. Só não tenho bicicleta.

- É verdade?

- Não - Ricci examinou criticamente as lentes à luz - os britânicos não sabem falar coração a coração. Eles ficam em silêncio e, muitos anos depois, escrevem lindas canções sobre o não dito. Por exemplo, "Shine Mad Diamond".

- Mas isso é um estereótipo.

- Os estereótipos às vezes estão corretos. E às vezes os robôs estão certos. Muito certo.

Ele colocou os óculos, pegou a mala e se levantou.

“Ei, Ricci,” eu disse depois dele. - Ei! Que tipo de flecha você é? A cada hora, minuto ou segundo?

Ricci sorriu para mim e saiu sem se despedir.



Escritor Pavel Gubarev . Baixe o livro inteiro, assine.



O autor agradece às psicoterapeutas Oksana Nazarova e Galina Grubalskaya, bem como ao escritor Alexei Kalugin. E também expressa uma gratidão especial ao psicoterapeuta Gleb Nyukhalov pela ajuda no trabalho da história.