Hrachya Yesayevich Hovsepyan em 1960-1976 foi o designer-chefe da família de computadores "Nairi", que desempenhou um papel importante no desenvolvimento da tecnologia de computação soviética. Ele agora mora em Los Angeles e lamenta muito ter sido forçado a concluir o trabalho quando havia perspectivas únicas pela frente. Em entrevista ao projeto do Museu DataArt, Hrachya Yesayevich lembra como as primeiras máquinas foram desenvolvidas do zero na YerNIIMM e explica por que Nairi-4 não se tornou o primeiro computador pessoal.
Na foto Hrachya Hovsepyan durante um seminário em YerNIIMM em 1970
Começar
Nasci no Líbano em 12 de junho de 1933 e minha família mudou-se para a Armênia em 1946. Um momento muito difícil para a URSS, especialmente para a Armênia soviética. Foi difícil encontrar pão, estávamos quase morrendo de fome, mas sobrevivemos. Em 1949, entrei na Faculdade de Física e Matemática da Universidade de Yerevan. Em 1954 ele se formou, trabalhou como professor no interior por um ano, e por outro ano no Instituto de Física. Lá ele ganhou experiência em engenharia eletrônica e de rádio.
Hrachya Hovsepyan está fazendo seu trabalho de diploma em engenharia de rádio na Universidade de Yerevan, 1954.
Certa vez, estive presente no salão da Academia de Ciências da SSR da Armênia, onde famosos cientistas armênios discutiam a cibernética. O acadêmico Iosif'yan falou sobre a ciência da administração, que recentemente, sob Stalin, foi chamada de pseudociência. Também soube lá que o jovem cientista Mergelyan seria o encarregado do novo Institute of Mathematical Machines. Impressionado com esta conferência, eu realmente queria ir trabalhar no Mergelyan Institute. Eu tinha algum tipo de confiança interior de que nessa área da ciência poderia alcançar algum sucesso. Mas descobriu-se que é extremamente difícil para um repatriado, ou seja, uma pessoa que veio do exterior, conseguir um emprego em uma "caixa de correio" fechada. No corredor, acidentalmente encontrei um professor conhecido e pedi ajuda a ele. O vice-diretor do instituto disse na recepção que só poderia me levar como assistente de laboratório. Eu tive que concordarembora eu já tenha trabalhado com eletrônica e possa reivindicar mais. Em geral, então, graças à autoridade de Mergelyan no Instituto de Pesquisa de Máquinas Matemáticas de Yerevan, foi possível recrutar jovens com alguma experiência nessa área, principalmente de Moscou.
"Hrazdan"
Na YerNIIMM, então, o desenvolvimento do computador semicondutor "Hrazdan" começou. Eu estava muito interessado em semicondutores e, portanto, queria entrar no laboratório de Efim Brusilovsky, que foi nomeado projetista-chefe da máquina. O engenheiro-chefe se opôs à minha transferência, referindo-se ao fato de o grupo estar totalmente formado. Mas Brusilovsky, aparentemente, gostou de mim - ele fez questão de que eu fosse aceito.
Valentina Nazarova - Chefe do Departamento Científico do Centro de Computação da Universidade Estadual de Voronezh - no console do computador Hrazdan-2. O VSU Computing Center recebeu o carro de Yerevan em 1965 e o usou até 1971. Foto dos arquivos do VC VSU
Havia muito pouca informação sobre semicondutores naquela época, e tivemos que inventar tudo do zero. Fui encarregado de um circuito de trigger, já que tinha pouca experiência com osciloscópio, transistores, resistência, etc. Mas teoricamente não sabia absolutamente nada, então comecei o desenvolvimento lendo um livro do autor francês Vasseur. Como resultado, Brusilovsky gostou do meu primeiro gatilho e me nomeou chefe do grupo que estava envolvido no dispositivo de controle do Hrazdan. Para ele, desenvolvi todo o esquema e obtive o circuito do driver original. Como resultado, o atraso foi quatro vezes menor do que com o esquema padrão. Essa foi minha primeira invenção, e a batizamos de esquema de economia de máquina "Hrazdan". Mais tarde, ela se tornou tal para o carro Nairi. Ao todo, trabalhamos no Hrazdan por quatro anos - até dezembro de 1960.
. . . 1956
Tendo entrado no curso de pós-graduação por correspondência, meu amigo e eu deixamos Mergelyan e entramos no Centro de Computação da Academia de Ciências da Armênia. De lá, fomos para Moscou - para o Instituto de Automação e Telemecânica, onde nos tornamos os alunos de graduação do Professor Lerner. Mas um pouco mais tarde, de YerNIIMM, fomos instados a retornar, e o vice-diretor do instituto nos prometeu que, após a conclusão dos trabalhos de implantação do Hrazdan, ele nos daria um trabalho mais responsável. O vice-diretor era Gurgen Markarovich Sargsyan - um organizador muito inteligente e bom. Quando Mergelyan voltou à ciência teórica, Sargsyan o substituiu e manteve o instituto de pé com confiança.
Hrachya Hovsepyan durante a manifestação de novembro em Yerevan em 1957
Em 1961, quando a introdução de "Hrazdan" na fábrica foi concluída, fui designado para um laboratório de pequenas máquinas e fui nomeado designer-chefe. Em primeiro lugar, veio um pedido do Ministério da Indústria de Rádio para desenvolver uma pequena máquina de somar eletrônica que pudesse substituir uma grande mecânica. Como já havia lido sobre as ideias do cientista inglês Maurice Wilkes, decidi imediatamente: farei uma máquina normal com controle de microprograma.
O livro de Maurice Wilkes foi traduzido e publicado na URSS em 1953, apenas dois anos após a edição original. Mas em meio à perseguição à cibernética em meados da década de 1950,
Em 1962, na Exposição Internacional de Ciência da Computação em Moscou, foi mostrada uma pequena máquina francesa CAB-500 de ação sequencial. Um tambor magnético ultramoderno, mas muito grande e complexo, foi usado como sua memória. O Ministério da Indústria de Rádio comprou este carro e recebemos ordem de repeti-lo. Mas nossas tecnologias não permitiam isso em princípio, e minha ideia era completamente diferente. Eu queria construir uma máquina de ação paralela com controle de microprograma e, portanto, envolvi-me silenciosamente neste negócio - escrevi um projeto preliminar. Em seguida, ele mostrou para caras muito inteligentes do Centro de Computação da Academia de Ciências da URSS, que trabalhava sob a liderança do acadêmico Dorodnitsyn. Gostaram muito da ideia - aliás, dela nasceu o "Nairi".
CAB 500 SEA (Société d'Electronique appliquée à l'Automatisme)
«»: 1 2
Quando comecei a implementá-lo, muitos duvidaram que a ideia funcionasse. Eu mesmo não sabia se daria certo ou não, mas corri o risco. Sem imaginar as possibilidades da microprogramação, passo a passo descobri seus segredos. Fui a Moscou para ver um cara que estava preparando uma dissertação sobre microprogramação e encontrei outros especialistas. Mas não consegui aprender nada particularmente valioso com os outros, tive que fazer tudo sozinho.
Tive a sorte de novo - agora havia dispositivos de memória somente leitura em fitas removíveis, cada uma com capacidade para 2.048 palavras de 36 bits. Sem ele, eu não teria sido capaz de implementar o projeto: a máquina tinha que ser uma ação paralela com um princípio de controle de microprograma, e os programas e microprogramas tinham que ser armazenados em uma única memória permanente. Essa foi a ideia principal.
O princípio do paralelo tornou possível usar apenas um registrador-somador universal e, no papel dos demais registradores, endereços fixos de RAM foram usados. Isso reduziu significativamente a quantidade de equipamentos e a complexidade da instalação da máquina.
É muito importante estar rodeado por uma equipa maravilhosa: o pessoal do laboratório - 26 pessoas - compreendeu a lógica do meu raciocínio e acreditou em mim. Tendo iniciado o desenvolvimento em 1961, em 1964 pudemos apresentar "Nairi-1" - uma pequena máquina com uma estrutura original. Foi patenteado em quatro países: Inglaterra, França, Alemanha e Japão.
Embora externamente "Nairi" seja próximo ao CAB-500, sua estrutura e arquitetura são fundamentalmente diferentes. Isto é confirmado pela patente francesa nº 1.470.483 datada de 2 de março de 1966
Nosso ministério não aprovou o projeto no início e trabalhamos nele em segredo. Só quando o carro estava quase pronto os funcionários perceberam que algo fundamentalmente novo estava sendo obtido. A Comissão Estadual de aceitação da máquina foi chefiada pelo acadêmico Anatoly Dorodnitsyn, que, após testes bem-sucedidos, deu sinal verde para a produção em série. Em janeiro de 1965, em apenas uma semana de muito trabalho, concluímos a implantação do Nairi na planta de Kazan. Eles trouxeram o projeto com clareza cristalina. A propósito, em Kazan, "Nairi-1" foi ainda mais cedo do que em nossa planta piloto em YerNIIMM.
O ministério realmente queria chegar a tempo para a exposição do 800º aniversário em Leipzig, então teve que se apressar. Mas tivemos tempo e apresentamos o carro com grande sucesso. Desenvolvedores americanos, alemães, franceses vieram ver como era possível: todas as máquinas são de ação sequencial, e a nossa é paralela, enquanto o tamanho é menor - com uma mesa. Em seguida, os representantes comerciais soviéticos demonstraram a série “Nairi” em diferentes cidades do mundo mais vinte vezes. Em particular, em 1976 em Los Angeles, os armênios locais com grande prazer vieram especialmente para ver "Nairi-4".
Vista geral do computador "Nairi-1", 1964. Amostra serial da fábrica de computadores de Astrakhan
Terminando o trabalho em "Nairi-1", estávamos simultaneamente trabalhando no esquema de "Nairi-2". Já então imaginei como sem muita dificuldade você conseguiria dobrar a velocidade da máquina e a quantidade de memória, expandir o software. Portanto, implementamos o Nairi-2 com bastante facilidade em nossa planta-piloto e em várias outras unidades de produção na União.
"Nairi-3"
Já desenvolvemos o Nairi-3 em circuitos integrados que fizemos em Zelenograd para projetos espaciais e militares. Mas apenas os fabricantes queriam levar essa tecnologia para um uso mais amplo, e podemos ajudá-los com isso. O engenheiro-chefe da caixa de correio de Zelenograd, Lazarev, sabia o quão amplamente Nairi-1 e Nairi-2 eram usados, a iniciativa de fazermos uma nova máquina em circuitos integrados partiu dele.
Acabou sendo um grande avanço: nosso novo desenvolvimento é a microprogramação em dois estágios. Uma parte da ROM contém 300 bits de alta velocidade, mas pequena quantidade de memória. Na verdade, eles foram colocados em uma fita cassete, e seus endereços foram memorizados em outra parte da ROM - já de volume maior. Ou seja, em vez de memorizar 300 bits, memorizamos apenas seus endereços binários - 8 bits. Além disso, nós, por exemplo, usamos um gatilho adicional e, em geral, inventamos muitas coisas.
Isso tornou possível criar um campo de microprograma - um conjunto virtualmente infinito de microprogramas. Enquanto a IBM usava microprogramação de 16 bits, seus métodos eram muito limitados. Temos uma memória enorme - até 128 mil endereços com alta velocidade. Isso abriu grandes perspectivas: fomos um dos primeiros no mundo a poder aplicar métodos de emulação completa de firmware de várias linguagens de máquina. Assim, poderíamos usar uma base rica de outras máquinas, por exemplo, a Minsk-22. Para isso, foi criada uma modificação "Nairi-3-1".
Livreto sobre o computador "Nairi-3" para a exposição internacional em Amsterdã 1971
A modificação Nairi-3-2 pretendia implementar um sistema de compartilhamento de tempo. Instituições educacionais e grandes fábricas se tornariam seus clientes. Uma dessas máquinas poderia substituir 128 "Nairi-2" se 128 dispositivos de teletipo fossem conectados a ela. Na União Soviética, nosso desenvolvimento foi implementado em muitas áreas: Eu vi como Nairi-3-2 funcionava no departamento de acadêmico Buslenko no Gubkin Chemical Institute. Cada aluno, sentado a um teletipo, como se fosse recebido pelo trabalho "Nairi-2". Claro, isso proporcionou alta eficiência.
Além disso, com base no "Nairi-3-2", um complexo de duas máquinas "Nairi-3-3" foi desenvolvido para automatizar processos em grandes indústrias. Ele, por exemplo, foi introduzido na fábrica de componentes de rádio de Lviv. Claro, os militares estavam muito interessados no "Nairi-3": eles foram atraídos pela estrutura flexível e fácil adaptação da máquina para resolver tarefas especiais.
Um momento interessante dessa história é a continuidade de duas ideias que desempenharam um papel significativo na história dos computadores. O primeiro foi expresso por John von Neumann em 1945: ele propôs armazenar números e comandos em uma memória comum. O segundo - para armazenar um número, comandos e micro-comandos na memória comum - propusemos em 1966, desenvolver "Nairi-3".
Fragmento de artigo do acadêmico Ershov sobre as características do computador Nairi-3 na revista americana especializada Datamation de setembro de 1975
Enganando o ministro
Houve um momento em que eles queriam me remover do desenvolvimento de "Nairi-3". A máquina se recusou a funcionar na planta piloto, e o novo diretor da YerNIIMM Fadey Tachatovich Sargsyan afirmou que eu tinha falhado em tudo. O Math me surpreendeu em uma reunião do partido, apesar do fato de eu nunca ter sido membro do partido comunista. Na verdade, foi assim.
"Nairi-3" é o primeiro carro da terceira geração, ficou muito interessado no complexo militar-industrial. Assim que o terminamos de maneira construtiva e começamos a ajustá-lo, os militares - eles estão com pressa - ligaram e exigiram que o carro fosse levado a uma exposição secreta de eletrônicos em Moscou. Fomos também com toda a equipe: à noite fazíamos ajustes. Mas durante o dia, as luzes do painel de controle brilhavam como se tudo já estivesse funcionando. Em geral, fachada. De repente, o ministro da indústria radioeletrônica, Kalmykov, veio até mim: “Grachya Yesayevich! Agora, um membro do Politburo Ustinov e o chefe do complexo militar-industrial Smirnov virão para verificar o carro. Por favor, diga-me que já está sendo implementado na planta de Astrakhan. " Queria que eu mentisse. Em dez minutos, eles realmente vêm. Ustinov diz: “Vejo que a máquina é boa, de terceira geração, baseada em circuitos integrados, e sou acusado de estar atrasado ... Camarada Kalmykov,por que nunca é mencionado em lugar nenhum? " Kalmykov responde: “Do que você está falando! Esta máquina já está sendo implementada. O processo de fabricação está em andamento na planta de Astrakhan. " “Você me surpreendeu agradavelmente”, Ustinov se alegrou e saiu.
Dmitry Ustinov foi um dos principais organizadores e ideólogos do complexo militar-industrial soviético. Na foto, ele está no pódio durante reunião do Politburo do Comitê Central do PCUS. Final dos anos 1970
Quando voltei para a Armênia, vi que dez ou 20 pessoas da fábrica de Astrakhan já haviam chegado. Eles levaram todos os documentos, embora ainda não tenhamos terminado: o próprio engenheiro-chefe da planta experimental Ishin sonhava em se tornar o projetista-chefe da máquina. Ele também afirmou que três computadores Nairi-3 estavam em seu departamento de configuração, mas eles não podiam funcionar devido a erros de desenvolvimento. Na verdade, o motivo era a não conformidade com a tecnologia de sua fabricação. Eu sabia que com a minha ajuda tudo daria certo em Astrakhan, mas naquele momento eles tentaram me tirar do meu posto.
Os residentes de Astrakhan exigiram apoio, foram informados de que precisavam finalizar a documentação. Mas eu disse: "Deixe-me ir, as pessoas estão esperando." Como a administração não acreditava que eu teria sucesso, a viagem de negócios foi permitida. Em Astrakhan, organizei o trabalho em três turnos: cheguei às 7 da manhã e saí à meia-noite. Ishin ligou para o diretor da fábrica e exigiu que eu - um enganador - não pudesse trabalhar. Mas ele falou comigo e não interferiu. Três meses depois, o "Nairi-3" estava pronto: sete veículos foram colocados na esteira. Portanto, a decepção do ministro me ajudou - acelerou a implementação e me salvou do colapso. Caso contrário, eu teria sido comido.
Quando a produção foi lançada, Sargsyan foi a Astrakhan e começou a repreender Ishin: "Ele me enganou, bastardo, ele me informou incorretamente." Pergunta: "Como posso ajudá-lo?" "Nada, eu respondo, já foi feito." Ainda assim, Fadey jogou de forma injusta. Mas quando recebemos o Prêmio Estadual de "Nairi-3", ele começou a me tratar bem.
Então eu estudei Nairi-4. Se não fosse pelas circunstâncias, eu teria feito Nairi-5. Mas não tive sorte, as circunstâncias não permitiam.
Conclusão da revisão do Acadêmico Dorodnitsyn sobre o desenvolvimento da família de computadores Nairi em conexão com a concessão do Prêmio Estadual aos autores do desenvolvimento
"Nairi-4"
Já era um complexo de ferramentas de computação universal (UMC), uma vez que todo o sistema de computação foi dividido em partes, como cubos, a partir dos quais se pode montar uma máquina com a configuração desejada. Essa ideia pode ser realizada por meio de um método de microprogramação exclusivo. Circuitos integrados grandes e supergrandes foram usados como base do elemento, o que possibilitou a redução do tamanho da máquina.
Um processador truncado se tornou o principal componente do Nairi-4. Consistia em uma unidade de controle de microprograma contendo uma memória somente leitura para armazenar microinstruções, microprogramas, instruções de máquina, programas, sub-rotinas, testes de diagnóstico, etc. Em seguida, uma unidade aritmética, uma unidade de controle para dispositivos externos. Na configuração mínima, o Nairi-4 consistia em um processador truncado e uma máquina de escrever conectada a ele como um dispositivo de comunicação com a máquina. Mas a utilização do barramento Unibus possibilitou expandir facilmente suas capacidades para a configuração desejada, conectar dispositivos adicionais: E / S, armazenamento externo, etc.
A KUVS também permitiu a criação de sistemas de máquinas de controle e sistemas de time sharing, além disso, o "Nairi-4" era um software compatível com o PDP-11. Nenhuma outra máquina forneceu tais oportunidades. Conseguimos planejar o desenvolvimento da memória holográfica para armazenar microprogramas, até preparamos um trabalho técnico em conjunto com Vasily Bukreev do Centro de Instrumentação Física de Moscou. Ou seja, já para o "Nairi-4" íamos usar um CD.
Devo dizer que fiquei agradavelmente surpreso quando vi acidentalmente meu nome ao lado das máquinas da série "Nairi" na seção TSB dedicada à tecnologia de computadores soviética. O restante das máquinas foi listado sem os nomes dos desenvolvedores.
Operador no console "Nairi-K" - modificações de "Nairi-1" com RAM aumentada
Escolha difícil
1976 foi o momento mais inesperado e desagradável da minha vida. Quando os repatriados foram autorizados a deixar a União Soviética, muitos armênios começaram a viajar para o exterior, e minha família - irmãos, irmã e mãe - também quis ir embora. Eu estava diante de um dilema difícil. O OVIR sabia que eu era um cientista famoso e que trabalhava na YerNIIMM. Para a família ser libertada, tive que desistir da minha carreira.
Foi a maior tragédia da minha vida. Recebi o Prêmio do Estado, comuniquei em igualdade de condições com os ministros, fiz relatórios para muitas instituições sobre o desenvolvimento da tecnologia da informática. Justamente nessa hora, o chefe da matriz da indústria de rádio, Gorshkov, me chamou a Moscou para contar aos diretores das empresas subordinadas a ele sobre Nairi-4, e então disse: "Agora, pessoal, vão trabalhar como YerNIIMM." E, tendo como pano de fundo essa carreira, preciso decidir se continuo trabalhando. Como resultado, para não deixar minha família em uma situação miserável, desisti de minha carreira. Ainda não consigo me perdoar por dar esse passo.
Oportunidades perdidas
Mesmo assim, acho que Fadey Tachatovich Sargsyan não gostou nada quando os ministros me convidaram para ir a Moscou. E o rápido crescimento da minha autoridade foi desagradável para ele. Portanto, quando eu anunciei a ele a decisão de ir embora, ele, sabendo seu verdadeiro motivo, não me ligou para conversar ou procurar maneiras de resolver o problema. Na minha opinião, ele, ao contrário, ficou encantado. Organizei um banquete para 50 pessoas, fiz um discurso sobre o que fiz, que tipo de gente preparei. Ele enfatizou que o trabalho não vai parar - há alguém para me substituir. Gastei "dignamente".
Em meados da década de 1970, perdemos a opção de fabricar Nairi-4 para bens de consumo, ou seja, nunca fizemos um computador pessoal doméstico. O truncado processador Nairi-4 na caixa da TV era para ser um modelo para ele, o modelo já havia sido feito e ficou muito tempo na sala do diretor. Na verdade, tudo estava pronto em termos de ideologia, estrutura e software.
Mas depois da minha partida, o Nairi-4 foi levado pelos militares, e o desenvolvimento posterior do veículo foi apenas no campo de uso militar com uma estrutura rígida. A esse respeito, pode-se lembrar que Fadey Sargsyan veio para YerNIIMM como representante militar, e mais tarde recebeu o posto de General do Exército.
Dizem que "Nairi-4" é o começo dos computadores pessoais na URSS, mas nós o desenvolvemos antes da IBM. Já no "Nairi-3-2" com tempo compartilhado, qualquer aluno pode trabalhar como em um computador pessoal. Teletipo ou display - qual é a diferença! A ideia é a mesma, mas o próprio sistema na União já funcionava em 1976. É uma pena que os cientistas da época não o divulgassem amplamente. Muito foi feito, mas o desenvolvimento ficou nas sombras.
Refusenik
Formalmente, expliquei a decisão de deixar YerNIIMM pelo fato de que o clima da Armênia não combina com minha esposa moscovita. Mudamo-nos para Moscou. Tudo estava bem no início. Trabalhei tanto na universidade quanto na Academia de Ciências. Mas então meu irmão prestou um péssimo serviço: quando ele chegou aos Estados Unidos, ele imediatamente me enviou um desafio sem me perguntar. Quando a KGB soube dos documentos, pediram-me para pedir demissão e não fui mais aceito em organizações científicas. Pode-se dizer que é um inimigo do povo. Eu não trabalhei por três anos - onde quer que eu voltasse, eles recusavam em todos os lugares. Tentei explicar que tenho muita experiência, que posso ser útil, mas não. Foi o que aconteceu com Andropov.
Família de G. E. Hovsepyan durante os anos depressivos em Moscou, após ser recusado a viajar para o exterior, 1984
Uma vez, quando eu estava andando na rua, a polícia me pegou. Quando souberam que eu não trabalhava, me levaram ao departamento e disseram que seriam presos por parasitismo, se em um mês eu não encontrasse trabalho. Eu não queria assinar o protocolo, mas eles me forçaram. Ele contou isso a um conhecido que já havia passado por aqui, explicou que realmente é preciso encontrar um emprego com urgência. Ele também sugeriu que eu me tornasse um foguista na sala da caldeira. Cheguei ao porão de um dos arranha-céus em Moscou, onde 16 pessoas estavam sentadas ao redor de uma mesa. Metade eram ex-criminosos, o resto eram refuseniks, judeus de várias profissões. Um deles confirmou que conhecia o carro Nairi. O chefe disse que ninguém estava interessado em questões políticas aqui e perguntou: "Você pode nos tornar um testador para que ele possa verificar o funcionamento da unidade de controle que liga as bombas em série?" “Posso fazer qualquer coisa”, respondi.
Em um porão cheio de água e merda, trabalhei cinco anos - até 1988. Então meus filhos gêmeos cresceram, os papéis chegaram do registro militar e do escritório de alistamento. Fui ao OVIR para saber quando nossa família finalmente será libertada. Disseram-me que nos próximos cinco anos eu definitivamente não irei a lugar nenhum.
Em protesto, fiz uma greve de fome: "Ou me liberta, ou me suicidarei." Ele escreveu requerimentos para todos os endereços - incluindo embaixadas estrangeiras. No 16º dia de greve de fome, não pude mais trabalhar, fui para a clínica. Os médicos confirmaram que eu estava realmente em más condições, mas não me deram licença médica, porque a culpa foi minha.
Hrachya Hovsepyan após uma greve de fome em Moscou, 1988
Então me dirigi à embaixada americana. O Embaixador dos EUA, Jack Matlock, disse que não tinha o direito de me fornecer assistência médica e pediu para parar a greve de fome. Mas continuei lutando. No dia 30, um trabalhador médico de roupão chegou da KGB e disse que se eu não parasse, eles me levariam ao hospital amanhã. Imaginei que nada de bom me esperava lá. Às 12 horas da manhã, um armênio ligado ao KGB gritou com ameaças: "Você vai ficar muito mal se não parar." Pensei e decidi não arriscar.
Mais tarde, fui frequentemente convidado para a Embaixada dos Estados Unidos: encontrei-me com congressistas, representantes da comunidade judaica vieram da América. Uma mulher disse que eles causaram um grande impacto em Washington em meu nome. E então o presidente Reagan veio a Moscou, para este evento um correspondente americano entrevistou a mim e meus parentes em Los Angeles. O enredo foi exibido na TV na América.
Exatamente a mesma história da entrevista de Hrachya Hovsepyan à NBC TV. A
questão foi resolvida em uma reunião entre Reagan e Gorbachev: em uma semana, eu e cerca de dez outros recusados recebemos autorizações e partimos para a América. Mas nos EUA também não pude trabalhar na minha especialidade. Eles não confiaram em mim: e se eu for um agente da KGB? Tive que me tornar um avaliador em uma empresa vietnamita de conserto de computadores pessoais não muito bem-sucedida. Trabalhei três anos e fui embora. Foi assim que minha carreira profissional terminou.