Como se mudar da Ucrânia para a Espanha com visto de estudante: experiência pessoal, conselhos e emoções



Estas são as vistas de Granada.



Olá, Habr! Há muito discutimos a possibilidade de histórias de pessoas que trabalham com TI em nosso blog. Decidimos começar com um ciclo experimental de materiais sobre imigração de TI, aprendizagem de idiomas e outras coisas interessantes. A primeira história é de uma colega de indústria que se mudou da Ucrânia para a Espanha com visto de estudante há cinco anos e compartilha sua experiência. Esperamos que você goste do ciclo. Escreva suas opiniões, sugestões diretamente nos comentários, vamos ler e levar em consideração tudo, prometemos.

: , , 2015 , . . , , , .


. ?



Meu marido e eu sempre quis morar em outros países, mas nada foi além de conversar. Mas então veio 2014 e com ela a agitação na Ucrânia. Naquela época, tínhamos um filho pequeno e, em muito pouco tempo, decidimos que estávamos prontos para partir agora. O motivo não é absolutamente política. Eles só queriam mudar seu lugar de vida há muito tempo por uma série de razões, incluindo clima, condições ambientais, qualidade de vida, etc. Escolhemos a Espanha.



Por que este país e mudando com um visto de estudante:



  • Não muito longe da Ucrânia, onde nossos parentes ficaram.
  • A legalidade de permanecer na Europa.
  • Possibilidade de renovação do visto no local.
  • Bilhetes relativamente baratos Ucrânia-Espanha (e ainda mais baratos hoje - 80 euros em ambas as direções).
  • Obtendo uma educação europeia.
  • Um procedimento relativamente simples para transformar um visto de estudante em uma autorização de residência.
  • Preços baixos de alimentos / propriedades / aluguel em comparação com muitos outros países europeus.
  • Clima adequado.
  • Mar, montanhas e ar puro.


Devo dizer desde já que somos trabalhadores remotos e freelancers, pelo que a presença ou ausência de trabalho no local de mudança não nos incomodou muito. O principal é um assentamento tranquilo em um lugar lindo, com preços baixos para aluguel de imóveis e alimentação. Em última análise, a escolha recaiu sobre a Andaluzia. Tem um clima seco, paisagens deslumbrantes, perto do mar e da montanha. E o oceano não está tão longe - apenas cerca de 4 horas de carro. Outro ponto positivo é a educação relativamente barata. Custo médio: cerca de 1000 euros por ano dependendo do corpo docente.



O plano para nossa mudança era simples: matricular-se em cursos de espanhol, estudar lá por seis meses e matricular-se em um programa de mestrado em alguma universidade. De acordo com nossos cálculos, eu precisava estudar, e meu marido e meu filho foram simplesmente reunidos a mim como uma família, de acordo com os documentos. Olhando para o futuro, direi que não saiu exatamente o que esperávamos inicialmente, mas, em geral, tudo deu certo



Sobre a solicitação de visto de estudante



O principal problema que enfrentamos foi a falta de informação sobre a lista de documentos exigida para o arquivo. O consulado não forneceu dados sobre o assunto e buscamos as informações disponíveis em fóruns, blogs e outros recursos.



Como resultado, compilamos a seguinte lista de documentos para um visto D:



  • Uma cópia da certidão de casamento apostilada, certificada por um notário.
  • Diploma apostado e anexo, com tradução.
  • Certificado de habilitação policial apostado.
  • Um atestado médico no formulário 082, com apostila e tradução, é feito apenas no Hospital Alexander em Kiev. Não poderia ser obtido em nenhum outro lugar.
  • Certificado de rendimentos ou documentos em conta em Espanha à taxa de 532 euros por mês.
  • Política espanhola de assistência médica.
  • Documento comprovativo da inscrição nos estudos e comprovante de pagamento.
  • Documentos comprovativos para aluguel de imóveis na Espanha.
  • Garantias financeiras de minha parte (documento com firma reconhecida).






Em um pacote separado, solicitei a criança no mesmo dia:



  • Certidão de nascimento (apostila + tradução).
  • Garantias financeiras (documento com firma reconhecida).
  • Política espanhola de assistência médica.
  • Permissão para deixar o filho do segundo pai (notarizada + apostila).
  • .


Abrimos uma conta na Espanha durante uma viagem de teste de férias, então alguns bancos ainda abriram uma conta de acordo com o passaporte do requerente. Agora, isso não é mais possível se você for apenas um turista. Quanto às garantias financeiras para uma estadia na Espanha, aqui estão os documentos padrão: contratos para a compra de um carro, um apartamento, uma conta bancária, etc.



O processo de apostilização do diploma no país de origem é o mais demorado. Se tomarmos uma média, então um diploma até 2010 é apostado em média cerca de 2 meses. Para fazer isso, você deve enviar documentos primeiro no Dnieper e depois em Kiev. Como resultado, esse prazer pode durar 3 meses. Depois de avaliar todos os prós e contras, encontramos uma empresa intermediária que conseguiu fazer tudo em apenas uma semana, levando cerca de US $ 400 para isso. Todo o processo de coleta de documentos antes do envio ao Consulado demorou quase três meses.



Sobre o Consulado da Espanha na Ucrânia





Consulado da Espanha em Kiev O



site do Consulado da Espanha em Kiev não continha nenhuma informação útil no momento da nossa mudança, os funcionários do consulado raramente respondem às cartas e de forma interessante, por exemplo:



- Diga-me, você precisa apostilar sua certidão de casamento ou apenas traduzi-la para o espanhol?

- Sim.



Dicas para se comunicar com a equipe consular:



  • É impossível obter as informações necessárias por telefone, apenas por e-mail.
  • Em uma carta, recomendo fazer apenas uma pergunta por vez, caso contrário, você corre o risco de obter uma resposta apenas para a última pergunta da lista.
  • Recomendo que se comunique com o consulado ucraniano na Ucrânia. Se você escrever para o consulado em russo, a probabilidade de ser atendido é, em princípio, próxima a 10%. Eles respondem às cartas em ucraniano com um pouco mais de frequência, às vezes até de maneira sensata.


Em todos os lugares eles escrevem que você precisa se registrar para se candidatar à embaixada. Depois de uma dezena de ligações para o próprio consulado e centros de vistos, descobrimos que não havia entrada para nosso tipo de visto. Recepção de documentos todas as qui-sex, das 9h30 às 13h30.



Advogado



Mudamo-nos para o estrangeiro pela primeira vez, por isso decidimos antecipadamente obter o apoio de um advogado local que fala russo. Um bom especialista nos foi recomendado. Ela nos ajudou muito, além de nos acompanhar a diversas autoridades, já que não falavamos espanhol naquela época. Para 2015, os serviços de um advogado na obtenção de um visto de estudante custaram-nos cerca de 700 euros. Este valor inclui auxílio na coleta de documentos, cadastro, etc.



Não sem pequenos problemas, por exemplo, fomos aconselhados a adicionar uma carta de motivação e mais alguns papéis à lista dos nossos documentos, que não eram necessários para os ucranianos, mas seriam úteis para os cidadãos da Federação Russa. O procedimento de candidatura é ligeiramente diferente para a Ucrânia e a Federação Russa.



Além de nos ajudar com a coleta de documentos, o advogado nos ajudou a encontrar uma escola de idiomas adequada e se correspondeu com a administração, fez um seguro médico enquanto estávamos na Ucrânia. Estávamos procurando moradia por conta própria ao chegarmos à Espanha, mas na embaixada, quando solicitamos, é necessário um contrato de aluguel. É muito difícil e arriscado alugar um apartamento remotamente, então um advogado assinou um contrato de aluguel para nós em seu próprio nome.



Todas as apostilas e traduções não foram feitas por eles mesmos, mas eles usaram os serviços da empresa de tradução - eles simplesmente lhes deram os documentos e receberam pedaços de papel apostilados há algum tempo. Tive de ir sozinho ao notário.



O que aconteceu após a apresentação dos documentos



Tive sorte: solicitei o visto, e após 4 dias apareceu a resposta no site: "Você pode tomar a decisão", e sem indicar se essa decisão é positiva ou negativa. Já após o recebimento, fiquei sabendo que era positivo.





É assim que se parece uma típica Estrancheria: o



visto D é sempre concedido por três meses, período durante o qual você precisa voar para a Espanha e se registrar no Foreign Office (Estrancheria), onde receberá uma carteira de estudante estrangeiro durante seus estudos. Para ampliá-la, é necessário reenviar a lista de documentos, mas já no local - na Estrancheria. Curiosamente, em geral, a lista de títulos exigidos é a mesma, mas pode ser solicitada qualquer coisa adicionalmente. Por exemplo, muitas vezes me pediram para reenviar uma conta bancária. Chegou ao ponto do ridículo - os mesmos documentos podem ser solicitados a trazer 2 a 3 vezes. Daí o conselho: nunca dê originais, a menos que seja necessário. Os documentos podem simplesmente ser perdidos.





O corpo docente e os alunos dos cursos Delengua (Granada) Concluí

meu curso de espanhol para estrangeiros durante cinco meses e ao mesmo tempo enviei documentos de admissão a um programa de mestrado em uma das universidades. A decisão do comitê de admissão foi positiva, mas logo se constatou que o mestrado ainda não era o curso de idiomas, sendo impossível cursar o nível B1 no mestrado. Portanto, eles tomaram outra decisão - continuar seus estudos nos cursos de aprofundamento da língua espanhola na universidade espanhola. Em geral, levei cerca de 10 meses de estudo diário de 5-6 horas para dominar o nível C1.



Mais tarde, estudou Marketing e Publicidade no Centro formación profissional (algo parecido com uma faculdade particular). Não foi fácil, mas muito interessante.



Como estão as coisas hoje?



Trabalhar na Andaluzia ainda é difícil, então continuo como freelance. No momento em que este artigo foi escrito, recebi uma residência por um ano sem direito a trabalhar (o que não é necessário aqui), não mais com um visto de estudante. O resto da família já está morando. A criança fala espanhol fluentemente, vai para uma escola local e, a princípio, não se lembra de si fora da sociedade espanhola. Existe o desejo de se mudar para outra região da Espanha - talvez Valência ou para o norte do país, para a Galiza, para uma mudança de cenário. Mas não excluímos a mudança para outro país, porque aqui ficamos entediados.



Muitas vezes me perguntam: vale a pena mudar para outro país? Mas ninguém pode responder, exceto aquele que se move. No nosso caso, foi uma experiência muito interessante que tirou um grande número de células nervosas (stress), mas também deu muito, incluindo impressões, emoções, novos conhecimentos e experiências. A única coisa é, se você não vai se mover com um “visto dourado”, ou seja, você não consegue uma residência quando investe várias centenas de milhares de euros na economia de um novo país, esteja preparado para a burocracia, os gastos com advogados, a perambulação em diferentes instâncias. É difícil, mas eu diria que vale a pena.






All Articles