As armadilhas da comunicação intercultural

Já aconteceu que seus colegas, que foram trazidos para empresas ocidentais, em viagem de negócios ou permanentemente, ou simplesmente tiveram que interagir com estrangeiros em um projeto dia após dia, compartilharam pensamentos sérios com você? E eles reclamaram dos problemas que você nunca encontrou aqui na Rússia. Ou "Eu não gosto do nosso cliente estrangeiro, ele é meio que não sociável, nem sorri nem brinca!", Depois "O novo chefe da Europa é algum tipo de robô! Ele não me deixou ir para casa do almoço ontem! E eu tive que ir ao escritório de impostos! ”, Então“ Liguei para o meu novo colega da Alemanha no restaurante, por assim dizer, para discutir o projeto, mas ele recusou! Ele disse que todos os problemas devem ser resolvidos no trabalho! Eu o vejo como uma pessoa, e ele é assim! "



Colegas com toda a largura da alma russa - que, como é cantada, é do "Volga ao Ienissei" - e os estrangeiros levantam a cara e parecem não querer saber. E então não quero mais construir pontes - nem beber cerveja juntos, nem discutir o projeto tête-à-tête, e não em uma rigorosa sala de negociações, e também não quero cooperar muito ativamente, dizem eles, talvez o projeto chegue à produção de qualquer maneira.



Existe um ditado entre muitos povos do mundo: "Se você pensa que está falando com um tolo, provavelmente eles pensam o mesmo sobre você agora". Os estrangeiros também têm dificuldade em entender nossos impulsos e nossa motivação.



Vou lhe dizer por que Ă s vezes nĂŁo conseguimos encontrar a razĂŁo e o significado do comportamento de colegas estrangeiros e por que muitos de nĂłs os consideramos tĂŁo "estranhos".





, - , — , . Siemens Business Services, , , 15 IT 10 .



: «, , , ,

».



«» — , . «» — (), , .



, , , , , , . :



  • . « » «Beyond culture». ( ), , .
  • « » «Culture’s Consequences». , .
  • « », , .


, , .





:



— , / .

— (« »)

— « , ».

— .



:



— .

— « , ».

— .



, :



— «» .

— .

— .



, , . , . , .



: « , , ?»



- , , : , , , . ,



. , 1054 . 20 .





, :

– , , , , , , , /.



– , , .



— . , , « » – , , , . , , .



?



, – .



, , ? 35% — 2-3 . , ? 9- 10.



:



— , .

— , .



:



— , .

— , .



, :



— , .

— , .

— .



, , - .





— . . , 1054 , - — . , , , , 1965 VI .



. , :



— .

— .

— – .

— .

— .



:



— () – .

— .

— .

— .

— .



, ? , , (/), . , , . .



. . .



. , -. — , , –, , - , - , , . , , , .



, , - , . , - , , . , , , - — , .



? -, , -, , , , , , « », , , , , , , , , . , , –, . , - , , . , , , .



, ? , , 1 .



, , , , , , , , , , . ? .



. :



:



— – 30%.

— – 70% (, , , ). .

— «», «».



:



— «». .

— « », « ».



, :



— , .

— «» .

— , .



. , . « », « », , .





, ? . , , , .



«» , «» .



, « SCRUM-». , 9 19-00.



DataArt, Inc. 500 I 5000 ( ), 1000 « ». 2 60 , , (Scrum, Kanban), (PMI-PmBoK).




All Articles