Imagine que você está lendo o texto e topou com uma frase nova e interessante. Você sempre sabe como pronunciá-lo corretamente e usá-lo na fala? Ou, por exemplo, você está escrevendo uma carta e não consegue decidir se usou a expressão corretamente. Essas situações são típicas para alunos de inglês. O que você faz normalmente? Provavelmente, você abre o Google e talvez até use aspas ao pesquisar. Não é uma estratégia ruim, mas existem alternativas melhores. Meu nome é Daria, ensino inglês na EPAM e, neste artigo, falarei sobre abordagens e ferramentas eficazes para encontrar exemplos do uso do vocabulário.
Como você pode ter certeza de que os exemplos encontrados são atualizados e confiáveis? Vamos começar com o óbvio. Se você deseja contexto no qual as frases são usadas, em vez de longas discussões, há um pequeno truque - basta ir até a guia Notícias na pesquisa do Google e você encontrará muitos exemplos com sua frase em diferentes artigos. Embora esta seja a opção mais rápida e fácil, não será supérfluo folhear as fontes - se houver publicações bem conhecidas como The Guardian ou The New York Times, este é um bom sinal. Mas se a lista contém apenas alguns exemplos de revistas duvidosas da Internet, talvez valha a pena continuar sua pesquisa.
Por exemplo, você pode abrir a guia Livros . Lá você encontrará resultados de livros e, consequentemente, mais confiança na confiabilidade da fonte.
- , , — Youglish Tubequizard, Youtube. , . ? , . , - , ? .
, , Playphrase.me. , Playphrase . , , .
«, , Reverso Context?» — . , . , , , , . , . , .
(corpus) — « , ». , , , , - . , :
-
The Corpus of Contemporary American English (COCA)
Sketch Engine for Language Learning
FLAX (Flexible Language Acquisition)
FrazeIt — , . . ! , , , . Youglish .
, , , Google Books Ngram Viewer — . 5 . , .
, , ( ), — . , . , . , (eng-eng) .
. , . ? !