Mesmo os dicionários mais famosos têm erros. Às vezes, palavras inexistentes aparecem nas páginas das publicações, que na verdade não estão em inglês.
Oxford, Cambridge, Webster e dezenas de outros dicionários menos conhecidos - todos eles contêm lexemas semelhantes, também chamados de palavras fantasmas. Eles parecem estar lá, mas não estão realmente lá.
Com o tempo, as palavras fantasmas evoluíram de erros irritantes para uma ferramenta que ajuda os compiladores de dicionário a proteger seus direitos autorais. Como tudo aconteceu - hoje estamos falando sobre isso.
Fantasma da primeira palavra: abacot
Compilar dicionários é uma quantidade colossal de trabalho que envolve muitas pessoas. Portanto, erros não são incomuns aqui. É claro que os filólogos verificam os registros muitas vezes, mas nas versões impressas ainda acontecem cardumes.
O professor Walter Skeet, presidente da Philological Society of London em 1886, escreveu:
, , , «abacot», « , , ». , , … , …
, «abacot»; , , , . , «-». «-» , .
- . . 470 000 . 20-30 , — .
. 470 000 . - , 80%, . .
, ( )
- .
, . , .
, , , .
« ».
XIV , . «grane», , «grave», «gravy», .
, XV - . « » «sittybas» ( ) «syllabus».
, XVI . «».
-, «», , — -, - .
«twill», , , , . . , , . «twill» «tweed». 1800- .
, . 1934 - .
: «D or d, cont./density», , density , D d. «D or d» «dord» «density» .
, , 13 .
1886 , .
. — , , ?
— . .
. , . , , , .
- . .
, — « ». «» .
. Beatosu Goblu, .
. , 100 000 — . — . — , , .
, .
, 2005 «esquivalience», « ».
2001 . - , . , -.
«esquivalience» , . . «esquivalience» — , . .
, , , , .
, 1996 , — (apopoudobalia), .
1975 — . — (Mountweazel).
— 200 . .
, , . , — . 45.
— .
-. - , — , .
, . ED Words .
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . march2021 ED Words. 01.05.2021.
: