O problema da comunicação intercultural e interdisciplinar. Uma visão geral rápida e algumas ideias

Acho que muitos representantes de especialidades técnicas se depararam com uma situação em que uma conversa de trabalho sobre tópicos bastante simples era muito semelhante àquele maravilhoso esboço de sete linhas perpendiculares vermelhas, e você não viu nenhuma maneira óbvia de traduzir seu discurso para um formato que o interlocutor entendesse , ou vice-versa.





Figura 1. Uma das soluções mais elegantes para o problema das "sete linhas vermelhas", em minha opinião.
Figura 1. Uma das soluções mais elegantes para o problema das "sete linhas vermelhas", em minha opinião.

, , , , . . , - (small talk), , .





, ? . , , -, , (, ), . , , , , .., , - , . , , . , , , , , , , . , , — , , , .





, , , : , , .





, , ( , , ) , , . , , , ( ) , , . , , , :





  1. ,





  2. - .





, , . — , .





, - , .





Figura 2. Minha visualização favorita da influência do ponto de vista na interpretação de um objeto.
2. .

, , — .





, , . , , , . ( -, ).





, , , . , , , - . , , , , , ? — , .





, .





: ? , : , , , .





, . , - .





№1.





, , , , , , .





№2.





— -, , , .





( ) , . ( ), .





, / .





№3.





, .





Figura 3. Representação esquemática da metodologia "Engineering Approach" proposta pelo autor.
3. " ", .

, .





, , ( ), , .





№4.





, , , . , — i i+j. , , , . — (aka . ). .





: , . , , .





№5.





— . , ? , , , , , , , ..





? , (, , ..) , . .





, , - , , . .





№6.





, , , . (, ) , , , — .





, , , 15 , . , , ( ) , . .





P.S. ( ), , . , , .








All Articles