Localização / russificação garantida do console do Windows

Introdução

Os aplicativos de console ainda são o tipo de aplicativo mais popular; a maioria dos desenvolvedores aprimora sua arquitetura e lógica de negócios no console. Ao mesmo tempo, eles muitas vezes enfrentam o problema de localização - o texto russo, que se reflete de forma bastante adequada no arquivo de origem, quando exibido no console assume a forma do assim chamado. "krakozyabr".

Em geral, localizar o console do Windows com o pacote de idioma apropriado não é difícil. No entanto, uma solução completa e inequívoca para este problema, em essência, ainda não foi encontrada. A razão para isso reside principalmente na própria natureza do console, que, sendo um componente do sistema implementado pela classe estática System.Console, expõe seus métodos ao aplicativo por meio de programas de shell do sistema, como a linha de comando ou o processador de comando (cmd. exe), PowerShell, Terminal e outros.

Na verdade, o console está sob controle duplo - aplicativos e shells, o que é uma situação de conflito potencial, principalmente em termos de uso de codificações.

Este material não oferece um algoritmo estrito de ações, mas visa descrever os principais problemas que o desenvolvedor de um aplicativo de console localizado inevitavelmente encontra, bem como algumas maneiras possíveis de resolvê-los. Presume-se que isso permitirá ao desenvolvedor formar uma estratégia para trabalhar com um console localizado e implementar efetivamente os recursos técnicos existentes, muitos dos quais estão bem descritos e são omitidos aqui.

Tipos de consoles

Em geral, as funções do console são as seguintes:

• gerenciamento do sistema operacional e do ambiente do sistema de aplicativos com base na utilização de dispositivos padrão de entrada e saída do sistema (tela e teclado), utilizando os comandos do sistema operacional e / ou do próprio console;

  
  
  
  
  

• - , -.

  
  
  
  
  

Windows - (CMD). PowerShell (PS), Windows PowerShell (WPS) Terminal. Windows Windows Power Shell 5, - 7-, (, 6-) - . Terminal - , PowerShell .

Visual Studio (CMD-D).

, Windows, " " . , - DOS (CP437, CP866) Windows Unicode.

: / (habr.com)

Windows CP1251 (Windows-1251, ANSI, Windows-Cyr), 8- CP65001 (UTF-8, Unicode Transformation Format), , . , , Windows DOS - CP437 (DOSLatinUS, OEM) CP866 (AltDOS, OEM).

1. ( , .) UTF-8. , .

2. , Notepad++. Visual Studio , VS.

, " ", 1 2, :

- CMD, PS WPS. CHCP, Echo c (. 1), , UTF-8 (CP65001): , , , .

using System;
using ova.common.logging.LogConsole;
using Microsoft.Extensions.Logging;
using ova.common.logging.LogConsole.Colors;

namespace LoggingConsole.Test
{
    partial class Program
    {
        static void Main2(string[] args)
        {
            ColorLevels.ColorsDictionaryCreate();
            Console.WriteLine("Hello World! , !");     //     
            LogConsole.Write("   ", LogLevel.Information);
            Console.WriteLine($"8. Active codepage: input {Console.InputEncoding.CodePage}, output {Console.OutputEncoding.CodePage}");
            Console.ReadKey();
        } 
    }
}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
    

, : WPS .

50% , .2.

o 3. PowerShell . , ...

Windows DOS. CP437, CP866. cmd.exe 866, 437, .

4. CHCP - 866, 1251, 65001.

5. . : \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Command Processor Autorun : chcp < >. : Windows UTF-8 (qastack.ru), : Change default code page of Windows console to UTF-8.

Visual Studio

Visual Studio , Windows PowerShell . , , . - Windows, , , .

Visual Studio , Visual Studio , , , . , Windows , CHCP, . , , , 437 866.

6. , .

- ? - ".exe" , . , , , - - ,

Visual Studio

- , , , .

, - . Microsoft : "Programs that you start after you assign a new code page use the new code page. However, programs (except Cmd.exe) that you started before assigning the new code page will continue to use the original code page". , , , . - ?

! - , - -.

, . Write , , , , , . , .

F:\LoggingConsole.Test\bin\Release\net5.0>chcp
Active code page: 1251

F:\LoggingConsole.Test\bin\Release\net5.0>loggingconsole.test
Codepages: current 1251:1251, setted 437:437, ΓΓεΣΦ∞ 5 ±Φ∞ΓεδεΓ ∩ε-≡≤±±ΩΦ: Θ÷≤Ωσ=Θ÷≤Ωσ
Codepages: current 437:437, setted 65001:65001,  5  -: =
Codepages: current 65001:65001, setted 1252:1252, ââîäèì 5 ñèìâîëîâ ïî-ðóññêè: éöóêå=éöóêå
Codepages: current 1252:1252, setted 1251:1251,  5  -: =
Codepages: current 1251:1251, setted 866:866,  5  -є: Ўє=Ўє
Codepages: current 866:866, setted 1251:1251,  5  -: =
Codepages: current 1251:1251, setted 1252:1252, ââîäèì 5 ñèìâîëîâ ïî-ðóññêè: éöóêå=éöóêå

F:\LoggingConsole.Test\bin\Release\net5.0>chcp
Active code page: 1252
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
    

• 1251 ( 2);

  
  
  
  
  

• (current, setted);

  
  
  
  
  

• 1252 ( 11, setted);

  
  
  
  
  

• ( 14 - Active codepage 1252);

  
  
  
  
  

• (setted 1251:1251) ( 8 10).

  
  
  
  
  

using System;
using System.Runtime.InteropServices;

namespace LoggingConsole.Test
{
    partial class Program
    {
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern uint GetConsoleCP();
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleCP(uint pagenum);
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern uint GetConsoleOutputCP();
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleOutputCP(uint pagenum);
        
        static void Main(string[] args)
        {
            Write(437);
            Write(65001);
            Write(1252);
            Write(1251);
            Write(866);
            Write(1251);
            Write(1252);
         }

        static internal void Write(uint WantedIn, uint WantedOut)
        {
            uint CurrentIn = GetConsoleCP();
            uint CurrentOut = GetConsoleOutputCP();
            Console.Write($"current {CurrentIn}:{CurrentOut} -  , "); /*wanted {WantedIn}:{WantedOut},*/
            SetConsoleCP(WantedIn);
            SetConsoleOutputCP(WantedOut);
            Console.Write($"setted {GetConsoleCP()}:{GetConsoleOutputCP()} -  , ");
            Console.Write($" 3  -: ");
            string str = "" + Console.ReadKey().KeyChar.ToString();
            str += Console.ReadKey().KeyChar.ToString();
            str += Console.ReadKey().KeyChar.ToString();
            Console.WriteLine($"={str}");
        }
      
        static internal void Write(uint ChangeTo)
        {
            Write(ChangeTo, ChangeTo);
        }
    }
}

      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
    

- . .Net , WinAPI: SetConsoleCP(uint numcp) SetConsoleOutputCP(uint numcp), numcp - . : Console Functions - Windows Console | Microsoft Docs. WInAPI .

7. ! SetConsoleCP - .

1. PowerShell ( ), Windows PowerShell;

   
   
   
   
   

2. Defina a página de código do console padrão para CP65001 (utf-8 Unicode) ou CP1251 (Windows-1251-Cyr), consulte a dica 5 ;

   
   
   
   
   

3. Desenvolver aplicativos em codificação Unicode utf-8;

   
   
   
   
   

4. Controle a codificação de arquivos de código-fonte, arquivos de dados de texto, por exemplo, usando o Notepad ++;

   
   
   
   
   

5. Implemente o gerenciamento programático da localização do aplicativo no console, exemplo abaixo:

   
   
   
   
   

using System;
using System.Runtime.InteropServices;

namespace LoggingConsole.Test
{
    partial class Program
    {
      	static void Main(string[] args)
        {
          	[DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleCP(uint pagenum);
        		[DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleOutputCP(uint pagenum);
            SetConsoleCP(65001);        //   utf-8 (Unicode)   
            SetConsoleOutputCP(65001);  //   utf-8 (Unicode)   
 
            Console.WriteLine($"Hello, World!");
        }
    }
}