Tradução coletiva do livro "The World After Capital", de Albert Wenger (parte 1/7)

Fazemos esta tradução por uma comunidade de entusiastas gratuitamente. O autor está ciente de nossa iniciativa . A tradução é distribuída sob a licença Creative Commons BY-NC-SA 4.0 como o livro original . À medida que Albert continua atualizando e complementando o livro, ao lado de cada parte fornecemos um link para o capítulo original, o nome do autor da tradução e a data, para que saibamos exatamente qual tradução e qual versão estamos lendo.

Todas as partes publicadas:

1. Introdução e tecnologias digitais (este artigo).

2. Parte 1: Estabelecendo as bases .

Tradução posterior do livro.

Trabalho em progresso

Fonte: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/

Tradução: Andrey Dunaev, 12 de setembro de 2020

. . , . , , ( , . .), .

- , « » . , . , . , , , , .

, , . . . . , . , albert@worldaftercapital.org.

gitbook The World After Capital, , github. github, (-) . « » , , .

FAQ, . , PDF.

worldaftercapital.org Creative Commons.

: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/preface

: , 13 2020

, , : « ?» , , , . , , , . : « — ». .

World After Capital . , , , . , , , , , .

, , , , . , , — , , . « » , , , .

, , . , , , . , , . , , , , .

. , -, , . ; , 2016 , . « » , , . — , . (, , , ).

; , . , . , , , , , .

, , . 1980- . , , . , . , . , . , , Etsy, MongoDB Twilio.

, — , ? ; , , , . , , , , . The World After Capital, , , , , .

: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/readme

: , 13 2020

— , . «» , , — , . . « »; , .

« » , , . , . , . , .

- : , « » , , , . - , , , . « » ( ) « » ( ).

, , , . . , . , .

, , . , , , . , — — , , . , .

World After Capital . -, , . , , « » , , , . , , ( The World After Capital , , ). .

, . . , , . , . , ? , ? , , . : ; — .

The World After Capital — , ( ) ( ). , . , , .

? , , , ? , ; , , , . , , , :

• : .

• : .

• : .

. , , . . , . , .

- « », , . ; , .

, , . , . , , , . , «-» , «-» .

World After Capital , — , . , , . , , . , , , .

: https://worldaftercapital.gitbook.io/worldaftercapital/digital

: , 13 2020

, , (). , . , , , .

, , , Twitter, , , , . . , , , , , , Facebook, Apple, Amazon, Netflix Google, [Fortune, 2017: Amazon and the Race to Be the First $1 Trillion Company].

, , , « » , , . « » « ».

: , 13 2020

, - . , , « » « ». , . , . , « » . , — . — , , .

, , . , , . , . « », . « », , , . , , , , , . , , , .

, ? , , ; — . , , , , . , , , .

, , , . , . . , , — , , .

, , . , , , 1000 . , , , , , . , .

, (, ) . . , . , , ( ). , , . — ( ) — , .

. , YouTube, Waze . , , , Google Facebook. — — , .

- YouTube, Waze, , ? , , . , -, , , .

; . , — . , . , , . , . , .

: , 13 2020

— , ; .

— . ; , , , , . . , [University of Cambridge, 2012: What is a Turing machine?], , , [Wikipedia, 2017: Church–Turing thesis].

«» , , . — — , ; , . , , .

«» , , , , . [Jedlicka, Peter, 2017: Revisiting the Quantum Brain Hypothesis: Toward Quantum (Neuro)biology?]. , , , — [Timpson, Christopher G., 2004: Quantum Computers: the Church-Turing Hypothesis Versus the Turing Principle]. , , . , , , . , - , , , .

, . , , , . , , , , . , , .

. , — , — 1903 , , , [Wikipedia, 2017: Wright Brothers]. , — , , ( British Overseas Airways Corporation 1958 [Wikipedia, 2017: British Overseas Airways Corporation]). , . — , .

; , , [MIT Technology Review, 2015: Teaching Machines to Understand Us]. — . (DARPA) « » 2004 . 150 , ( 5% ) . 2012 , , Google 300 000 [Google, 2012: The self-driving car logs more miles on new wheels].

, , — , «», , . , , , , «» .

, , , . , — , . «- » , . , , , , , . , .

Google , AlphaGo [The Guardian, 2016: AlphaGo seals 4-1 victory over Go grandmaster Lee Sedol]. , , . , . , , , — -. , .

, AlphaGo, , . , , . , « » (‘generative adversarial networks’, GAN), . , , , , . AlphaGo AlphaZero , [Hassabis, Demis; Silver, David, 2017: AlphaGo Zero: Learning from scratch]. , .

: , 13 2020

, , . : , , [MIT Technology Review, 2016: The Artificially Intelligent Doctor Will Hear You Now]. , , , . , , , . , : « ».

, . , . , . « » , , . , , .

: 1: →

Para melhorar a qualidade desta tradução, ou para participar na tradução das seguintes partes, junte-se a nós .